БЕРЛИНСКОГО - перевод на Немецком

• berliner
• von Berlin

Примеры использования Берлинского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

остался с 1943 по 1945 г. сотрудником в Институте технической физики Берлинского технического университета.
blieb aber von 1943 bis 1945 Mitarbeiter am Institut für Technische Physik der Technischen Hochschule Berlin.

Ее первая выставка открылась в мае 1910 года под названием« Отказники Берлинского сецессиона 1910».
Sie eröffnete im Mai ihre erste Ausstellung„Zurückgewiesene der Secession Berlin 1910“.

которому из этих подпорченных людей доверили вы раскрыть личность нашего берлинского друга?
welchem dieser gebrochenen Männer vertrauten Sie die Identität unseres Freundes an?

Об этом наблюдении Обермейер сообщил на заседании Берлинского медицинского общества 26 февраля 1873 года.
Obermeier teilte dies auf einer Sitzung der Berliner medicinischen Gesellschaft am 26. Februar 1873 öffentlich mit.

В августе 1953 года на посту первого секретаря берлинского окружкома СЕПГ его сменил Альфред Нойман.
Im August 1953 wurde er als 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin durch Alfred Neumann ersetzt.

В 1871 году Дамес работал в качестве ассистента в музее геологии и палеонтологии Берлинского университета ныне Музей естественной истории.
War Dames Assistent am Museum für Geologie und Paläontologie der Universität Berlin heute: Museum für Naturkunde Berlin..

Этот 4- звездочный отель расположен прямо в центре берлинского района Митте, в 200 метрах от контрольно-пропускного пункта« Чекпойнт Чарли» и станции метро Kochstraße. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi во всех зонах отеля.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Herzen des Stadtteils Berlin Mitte, nur 200 m vom Checkpoint Charlie und dem U-Bahnhof Kochstraße entfernt.

И вскоре, Крис Спитцер из Свободного берлинского университета, один из первых людей, создавших интересные вещи, обратил внимание, что Википедия, знаете,
Und ziemlich bald war es Chris Bizer von der Freien Universität in Berlin, der als einer der ersten interessante Dinge eingestellt hat. Er stellte etwas in der Wikipedia fest.

В 1864 году он поступил в Берлинскую академию архитектуры, став учеником Фридриха Адлера.
Immatrikulierte sich Licht an der Berliner Bauakademie und wurde dort Schüler von Friedrich Adler.

Берлинская кухня была также представлена на телевидении Германии.
Die Berliner Küche wurde auch durch das Fernsehen in Deutschland bekannt.

Говорили, что берлинская стена не рухнет.
Dass die Berliner Mauer nie fallen würde.

Берлинская декларация, приложение 1.
Berliner Erklärung, Anhang 1.

Преодолеть Берлинскую стену со стороны Западного Берлина было значительно легче,
Die Berliner Mauer war von West-Berlin wesentlich einfacher zu überwinden

Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
Die Berliner Zeitung veröffentlichte vernichtende Infos über CIA-Taktiken.

Известность Либермана обеспечила Берлинскому сецессиону общественный интерес.
Der Bekanntheitsgrad seiner Person verschaffte der Berliner Sezessionsbewegung besonderes Öffentlichkeitsinteresse.

Берлинская публика дала ему прозвище« Йопи».
Vom Berliner Publikum erhielt er seinen Spitznamen„Jopie“.

Ноября 1708 года в берлинском Городском дворце состоялась блистательная церемония бракосочетания.
Am 28. November 1708 wurde im Berliner Schloss glanzvoll die Hochzeit gefeiert.

Берлинская улица.
Berliner Street.

Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.
Saul Berenson kam gerade im Berliner Hauptquartier an, als ich ging.

В 1815 году стал членом Берлинской консистории и членом экзаменационной комиссии.
Wurde er Mitglied des Berliner Konsistoriums und der wissenschaftlichen Prüfungskommission.