БЕСИТ - перевод на Немецком

• hasse
• nervt
• ärgert
• wütend
• verrückt macht
• bin sauer
• ankotzt
• bin stinksauer

Примеры использования Бесит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Специально, знает, что меня это бесит.
Weil er weiß, dass es mich ärgert.

И меня бесит, что меня лишили этого.
Und ich bin stinksauer, dass es mir genommen wurde.

Все, меня это бесит.
Okay, ich hasse das.

И это тебя бесит?
Und das nervt dich?

Но иногда я ем слишком много, и меня это бесит.
Aber dann esse ich zu viel davon, und das hasse ich dann.

Этот парень меня бесит.
Der Typ nervt mich.

Меня это бесит.
Ich hasse es.

Ты знаешь, меня тоже это бесит.
Du weißt, dass ich es auch hasse.

Я кажусь злой, и меня это бесит.
Ich weiß, es klingt gemein! Ich hasse das!

Меня тут все бесит.
Ich hasse es hier.

Знаешь че меня бесит?
Wisst ihr was ich hasse.

Все меняется, и это меня бесит.
Alles verändert sich und ich hasse es.

Во-вторых, меня бесит твой голос.
Zweitens: Ich hasse deine Stimme.

Меня бесит книга Моффета?
Ich hasste Moffets Buch. Was?

Наверное, вас это бесит, да? Сколько хороших отзывов в прессе.
Es muss Sie verrückt machen, wie viel gute Presse ich dadurch habe.

Что тебя больше всего в нем бесит?
Warum hasst du ihn eigentlich so?

Я зову его маленьким профессором, его это бесит.
Ich nenne ihn den kleinen Professor. Er hasst es.

Меня реально бесит, когда ты так делаешь.
Es nervt mich wirklich wenn du solche Sachen machst.

Бесит, что я такой невротик.
Ich hasse es, so neurotisch zu sein.

Его бесит, что она уезжает.
Er ist total fertig, weil sie weggeht.