БРАНДО - перевод на Немецком

• Brando

Примеры использования Брандо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы хорошая женщина, но Брандо, ты что забыл?
Sie sind sehr nett, aber, Brando, hast du es vergessen?

А если кто-то видел Марлона Брандо…( голосом Марлона Брандо) Шекспир может быть разным.
Aber wenn ihr mal Mr Marlon Brando saht, wisst ihr, dass Shakespeare anders sein kann.

К Сильвии и Брандо с минуты на минуту приедут гости из других городов.
Sylvie und Brando haben auswärtige Gäste, die jede Minute ankommen werden.

убили меня как Марлона Брандо в" Крестном отце.
töten mich… wie Marlon Brando in Der Pate.

Бетти Лоу… Я точно помню, что Марлон Брандо играл японского крестьянина.
Betty Lou, aber ich meine mich zu erinnern dass Marlon Brando mal einen japanischen Bauern spielte.

маленький Харли и Брандо и весь город Блубелл.
den kleinen Harley und Brando und ganz Bluebell.

Марлоном Брандо и Керуаком.
Marlon Brando und Jack Kerouac.

После того как мы утром случайно встретились, Брандо заглянул ко мне на работу, и я пригласила его на ланч.
Nach unserem Treffen kam Brando in die Praxis, und ich lud ihn zum Essen ein.

прививающего в послевоенной Японии американский уклад жизни, чему препятствует дерзкий переводчик Сакини Марлон Брандо.
amerikanische Lebensweise näherbringen will, was jedoch von Marlon Brando als vorwitzigem Dolmetscher Sakini hintertrieben wird.

Кент стал бы Марлом Брандо.
Kent wäre Marlon Brando.

будет могущественный как Марлон Брандо или блестящий как Кэри Грант
würde mächtig sein, wie Marlon Brando, oder strahlen, wie Cary Grant,

Меня прозвали Брандо из-за того, как я изображаю Марлона Брандо..
Doch alle nennen mich Brando, weil ich Marlon Brando imitiere.

Ты изображаешь Брандо в начальной сцене, ладно?
Du spielst Brando in der Eingangsszene?

Это Брандо Уилкс.
Es ist Brando Wilkes.

Брандо и Сильви очаровательны… видела бы ты их вместе.
Brando und Sylvie waren so süß.

И дедушка Брандо любит торт.
Und Grandpa Brando liebt seinen Kuchen.

Брандо Уилкс.
Brando Wilkes.

Сильвия и Брандо даже не живут в Блубелле.
Sylvie und Brando leben nicht mal in BlueBell.

Знаешь, Сильвия и Брандо, не нуждаются в нас до завтра.
Weißt du, Sylvie und Brando brauchen uns nicht vor morgen.

Ожидание Марлона Брандо, это тщеславие и суета.
Marlon Brando sein zu wollen, zeugt von Eitelkeit.