ВВЕДЕНА - перевод на Немецком

• eingeführt
• eingegeben
• verabreicht

Примеры использования Введена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Братья- мусульмане» стали неуклонно увеличить свое влияние на правительство, и в 1983 году в качестве правовой основы государства была введена строгая интерпретация закона шариата« сентябрьские законы».
Die Muslimbrüder konnten ihren Einfluss auf die Regierung stetig ausbauen und 1983 wurde eine strenge Auslegung der Schari'a als Gesetzesgrundlage eingeführt Septembergesetze.

Она должна быть введена напрямую в сердце, это самый эффективный способ проникнуть в кровь.
Es muss direkt ins Herz verabreicht werden, damit es sich wirksam im Blutkreislauf ausbreitet.

Не является обязательной, однако может быть введена в любом месте процедуры для завершения выполнения программы.
Ist niemals erforderlich, kann aber an einer beliebigen Stelle innerhalb einer Prozedur angegeben werden, um den Programmablauf zu stoppen.

Введена система качества ISO 29000 и Форд вручает группы Джервазони первую награду премия качества Q1.
Ein Qualitätssystems gemäß der ISO Norm 29000 wird eingeführt und die Gruppe Ford verleiht den ersten Q1-Quality-Award an Gervasoni.

Проблема с синтетическим фактором Мечано( МГФ) что она введена внутримышечно и водна поэтому она идет в кровеносное русло.
Das Problem mit synthetischem Mechano-Faktor(MGF) ist, dass es intramuskulös eingeführt wird und ist wasserbasiert, also steigt es in den Blutstrom ein.

Введена уникальная обивка,
Eingeführt eine einzigartige Polsterung,

альтернативу Toyota Corolla серии KE10( введена в 1966 году) и Nissan Sunny серии B10.
4.000 Einheiten auf dem Heimatmarkt abgesetzt, die mit den Toyota Corolla KE10(eingeführt 1966) und der Nissan Sunny B10-Serie im Wettbewerb standen.

Вновь введена e. g. Kab,
Neu eingeführt wurden z. B. kab,

Калатрава классический тонкий женская форма введена новая платина,
Calatrava klassischen schlanke weibliche Form eingeführten neuen Platin,

была введена в нормальную, или несинтетическую, бактерию.
nicht-synthetisches Bakterium eingeschleust wurde.

которая закрывает отверстие, в которое введена лента RAB 30.
in die das RAB 30 eingebracht ist, abschottet. Anwendungsbereich.

в правильном ли формате была введена дата или время.
eine Zeit im korrekten Format eingegeben haben. Aber bedenken Sie,

Понятие нормального числа было введено Эмилем Борелем в 1909 году.
Der Begriff„normale Zahl“ wurde 1909 von Émile Borel eingeführt.

Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.
Der Euro wurde eingeführt und entwickelte sich rasch zur zweiten Weltwährung nach dem Dollar.

Первые марки были введены французской колониальной администрацией.
Der Name wurde von der französischen Kolonialverwaltung eingeführt.

Англичанин введен хотя из Индии к 1813 эта торговля родился.
Engländer eingeführt, wenn auch aus Indien von 1813 Dieser Handel wurde geboren.

С началом Первой мировой войны был введен сухой закон и работа предприятия была приостановлена.
Mit dem Beginn des Ersten Weltkriegs wurde ein Prohibitionsgesetz eingeführt und der Betrieb eingestellt.

Каталоги были введены с выходом MS- DOS 2.
Der Befehl MOVE wurde erst mit MS-DOS 6.0 eingeführt.

Электронные туристические визы могут быть введены в России.
Elektronische Touristenvisum kann in Russland eingeführt werden.

Кроме того, будут введены акцизы на виноград.
Außerdem werden Verbrauchsteuern auf Trauben eingeführt.