ВЕНИАМИНА - перевод на Немецком

• Benjamin
• Benjamins

Примеры использования Вениамина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вениамин, Маллух, Шемария;
Benjamin, Malluch und Semarja;

Иуда и Вениамин, и Шемаия и Иеремия.
Juda, Benjamin, Semaja und Jeremia.

Вениамин, Маллу́х и Шема́рия.
Benjamin, Malluch und Semarja;

Иуда и Вениамин, и Шемаия и Иеремия.
Juda, Benjamin, Schemaja und Jirmeja.

Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.
Die Söhne Rahel waren: Joseph und Benjamin;

Иосиф и Вениамин.
Joseph und Benjamin.

Иссахар, Завулон и Вениамин.
Isaschar, Sebulon, Benjamin.

За ними напротив своего дома ремонтировали Вениамин и Хашшу́в.
Nach dem baute Benjamin und Hassub gegenüber ihrem Hause.

Вениамин НЕЧАЕВ.
Veniamin NETSCHAJEW.

Вениамину же дал часть впятеро больше частей всех их.
Das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allen.

От Рахили были рождены двое младших сыновей Иакова: Иосиф и Вениамин.
Er war eines von mehreren Kindern des Amtsschmiedes Josef Ruf und der Theresia Halweis.

Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана,
Jeus, Benjamin, Ehud, Knaena,

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего;
Nach dem baute Benjamin und Hassub gegenüber ihrem Hause.

Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою,
Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist,

И сжалились сыны Израилевы надъ Веніаминомъ, братомъ своимъ, и сказали:
Und es reute die Kinder Israel über Benjamin, ihre Brüder, und sie sprachen:

Вениамин, хищный волк,
Benjamin ist ein reißender Wolf;

Когда Вениамин обернулся назад,
Und als Benjamin sich umwandte, siehe,

От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники,
Aus Ephraim die, so ihre Wurzel haben in Amalek, und nach dir Benjamin in deinem Volk; von Machir zogen Gebieter herab

Тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад,
Da fing an sich zu erheben von der Stadt ein Rauch stracks über sich. Und Benjamin wandte sich hinter sich, und siehe,

И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали:
Und es reute die Kinder Israel über Benjamin, ihre Brüder, und sie sprachen: