ВЕНИАМИНА - перевод на Английском

• benjamin
• veniamin
• benjamites

Примеры использования Вениамина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редакция сайта Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» представляет Вашему вниманию личные заметки Координатора Группы Вениамина Викторовича Попова.
The RIW Group website presents travel diaries by Group Coordinator Veniamin Popov.

И все мужчины из племен Иуды и Вениамина в течение трех дней собрались в Иерусалиме.
Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within three days.

по благословению Высокопреосвященного Вениамина, архиепископа Владивостокского и Приморского.
with the blessing of Vysokopreosvjashchennogo Veniamin, archbishop of Vladivostok and the Seaside.

И их передавали от царя Вениамина из рода в род,
Wm1:11 and they were handed down from king Benjamin, from generation to generation,

Режиссерским дебютом Светланы Дружининой в кино стала картина« Исполнение желаний»( 1974) по роману Вениамина Каверина.
Her debut as a director was in the movie called Fulfillment of Desires(Russian:"Исполнение желаний")(1974) based on the novel by Veniamin Kaverin.

экранизация романа Вениамина Каверина.
based on a novel by Veniamin Kaverin.

Иван получил фамилию Вениаминов, в честь недавно скончавшегося епископа Иркутского Вениамина Багрянского.
where the rector renamed him Veniaminov in honor of the recently deceased Bishop Veniamin of Irkutsk.

После этого Самуил велел всем племенам Израиля подходить, и выбор пал на племя Вениамина.
So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.

Но он не переписал вместе с ними Ле́вия и Вениамина, потому что слово царя было противно Иоа́ву.
But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.

Разъяренные израильтяне уничтожили все города Вениамина, убивая жителей и скот.
The Israelites withdrew through the territory off Benjamin, destroying every city they came to, killing every inhabitant and all the livestock.

Подле границы Вениамина, от восточного края до западного- один удел Симеону.
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.

Иуда готов был пожертвовать своей жизнью ради Вениамина, как Иисус Христос отдал свою жизнь за верующих в него.
He was the one who stood surety for the life of Benjamin, just like Jesus Christ is standing surety for all who believe in Him.

двенадцать человек со стороны Вениамина и Иевосфе́я, сына Сау́ла,
went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul,

Снова обращаясь к Библейско- евангельской теме художник работает над эскизами к неосуществленной им картине" Братья Иосифа находят чашу в мешке Вениамина" 1831- 33.
Again referring to the Biblical theme of the gospel artist is working on the sketches for her failure to exercise the painting"Joseph's brothers found the cup in Benjamin's sack" 1831-33.

колена Вениамина и части колена Левия.
the tribe of Benjamin, and parts of the tribe of Levi.

в оригинальной бродвейской версии) просят помиловать Вениамина, умоляя Иосифа арестовать их вместо Вениамина« Benjamin Calypso».
beg for mercy for Benjamin, imploring that Joseph take them prisoner and set Benjamin free"Benjamin Calypso.

одни, ворота Вениамина, одни, ворота Да́на, одни.
one gate of Benjamin, one gate of Dan.

В этот день израильтяне убили двадцать пять тысяч сто человек солдат Вениамина.
And that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin.

Иереми́я отправился из Иерусалима, чтобы пойти в землю Вениамина и получить там свою долю среди народа.
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

Иереми́я отправился из Иерусалима, чтобы пойти в землю Вениамина и получить там свою долю среди народа.
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go to the land of Benjamin to divide a portion of property there with the people.