ВЕТЕРИНАРОМ - перевод на Немецком

• Tierarzt
• Tierärztin

Примеры использования Ветеринаром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пока вообще безопасный и эффективный предписыванный ветеринаром, медетомидине смогите причинить побочные эффекты в некоторых животных.
Wenn im Allgemeinen sicher und effektiv, wenn Sie durch einen Tierarzt, medetomidine vorgeschrieben werden, Nebenwirkungen in einigen Tieren verursachen kann.

В самом деле, вся технология извлечения спермы в случае с мужчинами, страдающими от повреждения позвоночника, была изобретена ветеринаром.
Tatsächlich erfand ein Tierarzt die ganze Technologie der Spermienextraktion für Männer mit Rückenmarksverletzungen.

без консультации с ветеринаром эти средства применять не стоит,
Sie diese Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit einem Tierarzt allein anwenden sollten,

чтобы стать ветеринаром, я ушла из школы в 17 лет,
ich sei zum Tierarzt nicht schlau genug,

От ветеринара до инженера.
Von Tierarzt zu Ingenieur.

Ветеринар позаботился об этом.
Der Tierarzt hat sich darum gekümmert.

Ты ветеринар?
Sind Sie Tierärztin?

Они вызвали ветеринара, который вылечил его раны.
Sie riefen einen Tierarzt, der ihn behandelte.

Ну, она- ветеринар, И мы собираемся сделать много инъекций.
Nun, sie ist Tierärztin, und wir werden viele Injektionen geben müssen.

Ветеринару заплатил, могу и тебе отдать.
Ich muss dir den Tierarzt zurückzahlen. Es eilt nicht.

Моя жена пошла со мной. Она ветеринар.
Meine Frau begleitete mich. Sie ist Tierärztin.

Она отвела его к ветеринару, а ветеринар обнаружил нечто отвратительное.
Sie brachte ihn zum Tierarzt und dieser entdeckte etwas Ekelhaftes.

С радостью бы, но не могу, я ветеринар.
Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich bin Tierärztin.

Ветеринар сразу прописал таблетки Комфортис.
Der Tierarzt verschrieb sofort die Komforttabletten.

Ветеринар говорит, что ему нужно новое сердце.
Der Tierarzt sagt, er braucht ein neues Herz.

Его ветеринар- доктор Холл, что на бульваре Робертсона.
Sein Tierarzt ist Dr. Hall auf dem Robertson Boulevard.

Ветеринар сказал, что у него рак.
Der Tierarzt sagte, er hat Krebs.

Кстати, ветеринар уже был.
Übrigens der Tierarzt war auch schon da.

Ветеринар сказал, что это аллергия.
Der Tierarzt sagte, es sei eine Allergie.

У меня есть один ветеринар в Йонкерс.
Ich kenne da diesen Tierarzt in Yonkers.