ВИКИПЕДИИ - перевод на Немецком

• Wikipedia

Примеры использования Википедии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

можно зайти на определенную страницу википедии и наблюдать за созданием каждой новой страницы.
man kann also auf eine spezielle Seite auf Wikipedia gehen und jede neue Seite sehen, sobald sie erstellt wird.

любопытных особенностей википедии.
faszinierendsten Dinge bei Wikipedia ist.

сравнения статей в различных языковых версиях Википедии.
zum Vergleich der Artikel in den verschiedenen Sprachversionen von Wikipedia.

В киберпространстве подобная практика, которую часто называют« троллингом», остается основой контроля качества Википедии.
Im virtuellen Raum bildet sie das Herzstück der Qualitätskontrolle von Wikipedia- und wird oftmals als so genanntes„Trolling“ verunglimpft.

остальное посмотрите в Википедии!
alles übrige schau in der Wikipedia nach!

Молдавская версия Википедии создавалась автоматически вместе с другими разделами, поскольку языку был присвоен отдельный
Eine moldauische Sprachversion der Wikipedia existiert, weil sie zusammen mit einer größeren Anzahl von anderen Wikipedia-Sprachversionen automatisch kreiert wurde,

извлекавшую данные из Википедии и помещавшую их в шарик связанных данных, размещенный в сети,
um sie aus der Wikipedia auszulesen, und er stellte sie als Sammlung von verknüpften Daten ins Web,

низачто не нарушит ни одного правила википедии.
niemals die Regeln der Wikipedia brechen würde.

Для получения информации о регулярных выражениях обратитесь к соответствующей статье на Википедии.
Inhalt der Zwischenablage ersetzt. Weitere Informationen zu regulären Ausdrücken finden Sie auf der Wikipedia-Seite.

файлоомбена, Википедии. Я привел много примеров из Flickr,
von Daten-Austausch, von Wikipedia ist. Ich habe viele Beispiele von Flickr verwendet,

В недавнем отчете Центра Беркмана Кляйна по изучению интернета и общества при Гарвардском университете говорится, что статьи Википедии блокируются в Турции с 2008 года. Однако блокировка происходит в соответствии со стандартной цензурой в Интернете с 2007 года, когда вышел закон о регулировании информации в интернете№ 5651.
Obwohl die Türkei seit 2008 Artikel von Wikipedia sperrt, wie kürzlich in einem veröffentlichten Bericht des Berkman Klein Center for Internet& Society an der Harvard University geschildert wurde, finden regelmäßige Blockierungen des Internets seit 2007 statt, nachdem das Internetgesetz(Nr. 5651) verabschiedet wurde.

что она, будто бы, раздирает все сообщество википедии.
dass sie die Wikipedia Community spalte.

наш робот берет предложения из учебников и Википедии, комбинирует их и оптимизирует, создавая сочинение,
nahm unser Roboter Sätze aus Lehrbüchern und von Wikipedia, kombinierte sie und optimierte alles um einen Aufsatz zu produzieren,

Википедия, разумеется, является энциклопедией,
Wikipedia ist natürlich eine Enzyklopädie,

Википедия и Wikileaks это две стороны одной медали.
Wikipedia und Wikileaks sind zwei Seiten der selben Münze.

Января Онлайн энциклопедия Википедия празднует свой десятилетний юбилей основания.
Januar 2011 feierte die Wikipedia ihr zehnjähriges Jubiläum.

Википедия пишет.
Wikipedia schreibt dazu.

Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Wikipedia hat viele dieser technischen Probleme gelöst.

Википедия- это развитие культуры, культурное достижение.
Wikipedia bedeutet Kulturwandel, es ist eine kulturelle Errungenschaft.

Ну вот… Википедию исправили, наконец- то.
Und… Wikipedia ist geheilt, endlich.