Примеры использования Властен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Воистину, Аллах властен над всем сущим.
Да, воистину, властен Он над всем сущим.
Ja doch, gewiß, Er hat zu allem die Macht.Ведь Аллах властен над всем сущим.
Und Allah hat zu allem die Macht.Теперь я властен над тобой.
Я не властен над этими ценами.
Воистину, властен Аллах над всем сущим.
Wahrlich, Allah hat zu allem die Macht.И ты не властен над ними.
Над ними ты не властен.
Du kontrollierst sie nicht.Воистину, ты не властен над Моими рабами.
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.Как король, он властен над всеми нами.
Als König trumpft er uns alle.Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
ибо Аллах властен над всем сущим.
Аллах властен над всем сущим.
Gott hat Macht zu allen Dingen.Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой».
Я властен только над самим собой и моим братом: отдели же нас от этого распутного народа!
Ich verfüge nur über mich und meinen Bruder, so trenne zwischen uns und den fisq-betreibenden Leuten!Аллах над всем сущим властен.
Und Gott hat Macht zu allen Dingen.Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших,
Wahrlich, du sollst keine Macht über Meine Diener haben,Я властен только над самим собой и моим братом. Разлучи же нас с(
Ich verfüge nur über mich und meinen Bruder,муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
Я властен только над собой и моим братом. Суди Сам Своей справедливостью между нами
Ich verfüge nur über mich und meinen Bruder,
