ВОСТОКУ - перевод на Немецком

• Osten
• Aufgang
• Ostseite
• östlich

Примеры использования Востоку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы преследуем золотой седан к востоку от Уилсона.
wir verfolgen einen goldenen Sedan… Gen Osten auf der Wilson.

помогая Квази путешествовать по Востоку, встречаться с мудрыми животными- советчиками и решать сложные задачи с помощью удивительного набора особых табличек.
Sie Kwazi auf seiner Reise durch den Orient begleiten, wo Sie sich weisen Begleiter-Tieren begegnen werden.

С передней стороны к востоку ставят стан:
Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier

инициатива по Ближнему и Среднему Востоку,- менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний.
die„Greater Middle East Initiative" sind erheblich weniger leicht aufrecht zu erhalten als zielgerichtete Initiativen und anfälliger gegen die Erfordernisse von Wahlkämpfen.

Сентября к восток- юго- востоку от Малых Антильских островов возникла большая область ненастной погоды в связи с прохождением тропической волны.
Am 18. September entwickelte sich weit ostsüdöstlich der Lesser Antilles eine großes Gebiet gestörten Wetters, das mit einer tropischen Welle assoziiert war.

И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.
Und er maß die Breite von dem untern Tor an bis vor den innern Hof auswendig hundert Ellen, gegen Morgen und gegen Mitternacht.

И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.
Und die Weite der vordern Seite des Hauses samt dem Hofraum gegen Morgen war auch hundert Ellen.

расположенной к востоку от города.
stellte sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.

я как кто-то говорил о доставке запчастей к Востоку от каких-то буровых платформ.
jemand hat davon geredet, Teile nach Osten zu schicken, zu einer Ölbohrplattform.

при подошве горы Фасги к востоку.
unten am Berge Pisga gegen Morgen.

Экспозиция в основном посвящена востоку Моравии, великоморавским поселениям с центрами в Угерском Градиште,
Die Ausstellung konzentriert sich vor allem auf den Osten des Mährens, auf die großmährische Besiedelung mit Zentren in Uherské Hradiště

Ближнему Востоку, Юго-Восточной Азии
Mittlere Osten, Südostasien und andere Länder,

которая за Иорданом Иорданом к востоку солнца.
gegen der Sonne Aufgang.

и всю равнину к востоку.
das ganze Gefilde gegen Morgen.

А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания,
Aber vor der Wohnung und vor der Hütte des Stifts gegen Morgen sollen sich lagern Mose

разогнали всех живших в долинах к востоку и западу.
die in den Gründen wohnten, gegen Morgen und gegen Abend.

Рувим и половина колена Манассиина получили удел свой за Иорданом к востоку, который дал им Моисей, раб Господень.
der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen jenseit des Jordans, gegen Morgen, das ihnen Mose, der Knecht Gottes, gegeben hat.

был успешно запущен 14 июля 1978 с мыса Канаверал ракетой Delta- 2914 и затем расположен в 37° к востоку от экватора.
wurde am 14. Juli 1978 erfolgreich von Cape Canaveral aus mit einer Delta-2914 Rakete gestartet und danach auf 37° Ost über dem Äquator positioniert.

На Ближнем Востоке демократическое развитие протекает чрезвычайно медленными темпами.
Im Mittleren Osten verläuft die demokratische Entwicklung zögerlich.

Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.