ВОСТОКУ - перевод на Чешском

• východ
• orientu
• východu
• východě

Примеры использования Востоку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас масса возгораний из-за молний к востоку от Карданного перевала за Тосольным ручьем.
Několik ohnisek je severně od Vyhlídkové cesty, východně od Cívkového potoka.

а дальше- к востоку.
pokačovala dále na jih.

В 30- х годах XX столетия границы города смещались в направлении к югу и востоку.
Století bylo město rozšiřováno směrem na východ a jih.

Они стекают с него к северу, югу, востоку и западу.
Rozmůžeš se na západ i na východ, na sever i na jih.

Располагается в полутора километрах к востоку от Константиновского мыса.
Nachází se asi 1,5 km na severovýchod od Konstantinových Lázní.

Угодья располагались на суходоле к северу и востоку от речки Лихоборки.
Ty ležely vedle sebe jižně a východně od bran města Javoru.

Похоже, мы упустили Минг Дальнему Востоку.
Myslím, že jsme ztratili Ming někde na východě.

Это вид улицы по направлению к востоку, куда скрылся автомобиль. А таким было освещение позади отца и подростков.
Toto je pohled dolů na východ, kam střílející auto uhánělo pryč, a toto je osvětlení přímo za otcem a těmi mladíky.

Берет начало в, 5 км к востоку от местечка Барстичяй,
Pramení ve vsi Paparčiai 0,5 km na východ od města Barstyčiai,

Во время холодной войны американский подход к Ближнему Востоку заключался в поддержании стабильности в регионе с целью предотвращения распространения советского влияния,
Během studené války spočíval americký přístup ke Střednímu východu v podpoře stability s cílem bránit šíření sovětského vlivu, zabezpečit si dodávky ropy

Лицом к востоку( Лоджия)- Запад( номера),
Tváří v tvář východ( lodžie)- západ( pokoje),

К востоку по шести левитов, к северу по четыре,
K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři,

К югу I- 10, к востоку от реки, Вестсайд,
V jižní I-10, na východě od řeky, ve Westside

А к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата,
Potom i na východ bydlil, až kudy se vchází na poušť od řeky Eufrates;

Также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал- Гада,
Též země Giblická, a všecken Libán k východu slunce, od Balgad pod horou Hermon,

Так что необходимо сделать для« серой зоны» к востоку от Европы- шести стран,
Co je tedy zapotřebí udělat se„ šedou zónou“ na východ od Evropy- se šesti zeměmi,

Отсюда проходит к востоку в Геф- Хефер,
Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin,

Оранжевая революция в Украине в 2004 году зажгла надежду на новую волну демократических реформ в странах к востоку от Европейского Союза‑ период так называемых« цветных» революций.
Ukrajinská oranžová revoluce v roce 2004 rozdmýchala naději na novou vlnu demokratických reforem v zemích na východ od Evropské unie- období takzvaných„ barevných“ revolucí.

удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.
dosáhneme dědictví svého z této strany Jordánu, k východu slunce.

автобусом№ 2 от Пекина западнее железнодорожной станции к востоку от Ен Он Лама Храм станции.
autobusem č. 2 z Pekingu západní nádraží na východ od Yong On Lama Temple stanice.