ВЫЛЕТ - перевод на Немецком

• Flug
• Abflug
• fliegen
• er geht

Примеры использования Вылет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вылет завтра из аэропорта имени Джона Кеннеди.
Er fliegt morgen von JFK ab.

Ваш вылет через 25 минут.
Lhr Flug gehtin 25 Minuten.

Это мой первый вылет.
Das hier war mein erster Überflug.

В 12 лет меня отправили в свободный налет, пролет, вылет.
Mit 12 hatte ich mein Schwei… Schwe… Schwiba.

Капитан, только что произошел незапланированный вылет шаттла.
Captain, gerade startete ein Shuttleschiff unplanmäßig.

Светолет 5. Несанкционированный вылет.
Light Fighter 5. Unautorisierter Start.

Последний вылет.
Letzter Übungsflug.

Эй, если мы перенесем вылет Алекс, у нас бы было около 10
Wenn wir Alex' Flug verschieben könnten wir zehn

Да," Золотой Арго", рейс номер 2, вылет в 10 часов, только из за погоды он отложен на 1 час.
Ja. Die Golden Argosy, Flug 2. Abflug um 22 Uhr, aber aufgrund der Wetterlage ist der Abflug eine Stunde später.

Личинки из одной кладки могут развиваться с разной скоростью, и вылет бабочек из личинок происходит неравномерно и разрозненно.
Larven aus derselben Kupplung können sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten entwickeln, und der Flug von Schmetterlingen aus den Larven erfolgt ungleichmäßig und getrennt.

Если только я не захочу посмотреть игру Гигантов, или вылет из лиги Ньюарка
Außer ich gehe mir ein Giants-Spiel ansehen oder fliege von Newark… oder Gott bewahre,

Разве тебе не надо домой собирать вещи для завтрашнего вылета в Лэнгли?
Sollten Sie nicht zu Hause sein und für den Flug morgen nach Langley packen?

К вылету готовы, сэр.
Bereit zum Abflug, Sir.

Гарантированное место в эконом- классе при бронировании за 24 часа до вылета.
Gewährleisteter Sitz in der Economy Kabine im Fall der Buchung 24 Stunden vor dem Flug.

За два дня до вылета с Тедуса они заменили его на Эша.
Sie wechselten Thedus mit Ash 2 Tage vor dem Abflug aus.

У меня была пара часов до вылета Лойс.
Ich hatte noch etwas Zeit bis zu Lois Flug.

Глобал 10, приготовьтесь к вылету!
Global 10, bereit zum Start.

Да, за час до вылета.
Ja, Monsieur. Eine Stunde vor Abflug.

Мы приехали в аэропорт за два часа до вылета.
Wir kamen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen an.

Корабль" гермес" четыре месяца после вылета с марса.
DIE HERMES 4 MONATE NACH DEM ABFLUG VOM MARS.