ГИБКОЙ - перевод на Немецком

• flexiblen
• vielseitig
• agilen
• biegsamer
• flexibel
• flexible
• flexibles

Примеры использования Гибкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотя QE может сработать в экономике страны- должника с гибкой финансовой системы,
Obwohl quantitative Lockerung in einer Schuldnerwirtschaft mit einem flexiblen Finanzsystem wie den USA funktionieren kann,

Что здорово в гибкой системе- ты строишь систему изменений,
Das Tolle am agilen System ist, dass man ein Änderungssystem einbaut,

Благодаря нашей гибкой модульной системе построения контейнерных шасси мы быстро
Wir bauen das Containerchassis, das Ihre Anforderungen erfüllt: Mit unserem flexiblen Baukastensystem für Wechselfahrgestelle setzen wir Ihre Wünsche schnell

Стропа SilhouetteSling является гибкой стропой, которая адаптируется в соответствии с контурами тела и занимает минимальную площадь на каталке.
Silhouette Hebegurt ist ein biegsamer Hebegurt, der sich dem Körper anpasst und nur sehr wenig Platz im Rollstuhl einnimmt.

Не можем. Что здорово в гибкой системе- ты строишь систему изменений,
Das können wir nicht. Das Tolle am agilen System ist, dass man ein Änderungssystem einbaut,

Обзор продукта: производственная линия пояса принадлежит производственной линии пояса, польза непрерывного движения и гибкой системы транспортера конвейерной ленты материальной транспортируя.
Produktübersicht: Gurtfertigungsstraße gehört einer Gurtfertigungsstraße, ist ein Gebrauch von materiellem Beförderungssystem der ununterbrochenen Bewegung und des flexiblen Förderbandförderers.

Двери создать надежный барьер с воздухонепроницаемой прочной, но гибкой прокладкой, которая сжимается к косяку.
Die Türen schaffen eine zuverlässige luftdichte Barriere mit einer stabilen, aber biegsamer Dichtung, die gegen den Türrahmen zusammengedrückt wird.

Он удобен и удобен. Singer TP- 40ARelay управляется удобной и гибкой поворотной мышью через большой ЖК- экран
Der tand-alone-Betrieb ist bequem Ein Sänger TP-40ARelay wird von der bequemen und flexiblen Rotationsmaus durch den großen LCD-Bildschirm bedient

Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро,
Vorausberechnen, flexibel sein, und manchmal so schnell

нанесения покрытий на оптическое волокно отличается высокой производительностью, гибкой модульной конструкцией
Beschichten von Lichtwellenleitern der Firma Medek& Schörner zeichnen sich durch höchste Leistung, flexiblen modularen Aufbau

Лоток 2. splice с наложением структуры и гибкой конфигурацией может быть удален в таблицу для сращивания,
Splice Tablett mit Overlay-Struktur und flexible Konfiguration, kann zum Tisch für Spleißen, bequeme Bedienung

в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане,
Sicht für Preisstabilität sorgen, während sie kurzfristig flexibel sein muß,

Интегрируйте свои любимые приложения или создайте собственную уникальную интеграцию с помощью нашей гибкой платформы API.
Integrieren Sie Ihre bevorzugten Anwendungen oder erstellen Sie mit unserem flexiblen API-Framework eigene Integrationen.

Универсальный многофункциональный станок с двухскоростным редуктором для гибкой работы в мастерских
Universell mit 2-Gang-Getriebe und höchster Funktionalität für flexibles Arbeiten in der Werkstatt

Пошаговое увеличение длины токарной обработки до 4500 мм для гибкой обработки валов с одной или двумя револьверными головками;
Angepasste Drehlängenstufen bis 4500mm für flexible Wellenbearbeitung mit einem oder zwei Werkzeugrevolvern.

планшетов на мощной и гибкой операционной системе Android.
dem leistungsstarken und flexiblen Betriebssystem für Smartphones und Tablet-PCs.

Для гибкой фиксации балок,
Für eine flexible Fixierung der Balken

Благодаря своей усовершенствованной, гибкой полностью электрической концепции эта машина эффективно обеспечивает непрерывно высокое качество изделий.
Durch ein ausgeklügeltes flexibles, vollelektrisches Maschinenkonzept, das Ihnen hocheffizient eine konstante, saubere Qualität liefert.

Кроме того, новая концепция прессов с интегрированными выдвижными столами, а также быстрой и гибкой системой смены инструментальной оснастки может обеспечить эффективность расхода энергии и таким образом производственные затраты.
Das neue Pressenkonzept kann außerdem mit integrierten Fahrtischen und schnellen und flexiblen Werkzeugwechselsystemen eine hohe Energieeffizienz sicherstellen und dadurch die Betriebskosten senken.

Для повышения спального комфорта посредством гибкой адаптации плечевой зоны
Für eine Erhöhung des Schlafkomforts durch flexible Anpassung der Schulterzone