ГУБАМИ - перевод на Немецком

• Lippen
• Mund

Примеры использования Губами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он дернулся губами.
Er zuckte mit den Lippen.

Она упала. У дарилась губами.
Sie hat sich bei einem Sturz auf die Lippe gebissen.

Еще одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами.
Noch ein Lifting und Sie können mit den Lippen zwinkern.

Да просто губами.
Mach's einfach mit dem Mund.

Только губами.
Nur meine Lippen.

Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем,
Der Engländer verzog seinen Mund, um ein Lächeln darüber zu zeigen,

Я стояла перед зеркалом и шевелила губами, и воображала, что из них выходят чудесные звуки.
Ich hab' mich oft vor einen Spiegel gestellt und meinen Mund bewegt und mir vorgestellt, dass daraus wunderschöne Töne schlüpfen.

В соседней с нами комнате… была парочка… они еще… склеились губами.
Das Pärchen aus unserem Nebenzimmer, das an den Lippen zusammengewachsen ist, haben Sie das gesehen?

он никогда не пошевелил губами.
er nie bewegte die Lippen.

характерны для барбусов Маленькие частицы корма откусываются губами, перемалываются в глотке
charakteristisch für Barben Kleine Futterpartikel werden mit den Lippen abgebissen, im Rachenbereich zerdrückt

челюстью или губами.
des Kiefers oder der Lippen.

Если тебе так не терпится выпить меня, чего же ты стоишь там и шлепаешь губами?
Wenn Sie so gern von mir trinken möchten, wieso stehen Sie dann nur da und lecken sich die Lippen?

Алексей Александрович холодно улыбнулся одними губами, желая показать ей и самому себе твердость своего убеждения;
Alexei Alexandrowitsch lächelte kalt, nur mit den Lippen, in der Absicht, ihr und sich selbst die Festigkeit seiner Überzeugung zu zeigen;

почувствовал губами сухость тела брата и увидал вблизи его большие,
er seinen Bruder küßte und dabei mit den Lippen die Trockenheit seines Körpers fühlte und diese großen, seltsam glänzenden Augen ganz

Ее губы посинели!
Ihre Lippen werden blau!

У Вас краска на губах, на глазах, на щеках
Ja, auf Ihrem Mund. Und Ihren Augen,

Ее губы будут моими.
Ihre Lippen werden meine sein.

У тебя на губе зубная паста.- Где? Вот здесь.
Und du hast Zahnpasta am Mund, da.

Его губы теплые и сладкие.
Seine Lippen sind warm und süß.

Губы ее перекосились так жалобно.
Ihr Mund zuckte kläglich.