ДИАБЕТА - перевод на Немецком

• Diabetes

Примеры использования Диабета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

высокого уровня диабета, высокого уровня ожирения.
der höheren Art von Diabetes, der höheren Art von Fettsucht.

улучшить симптомы диабета, и усилить иммунную систему.
die Symptome von Diabetes zu verbessern, und das Immunsystem zu verstärken.

замечательной командой в стране, которая занимается исследованиями диабета и ожирения.
Teil des großartigsten Teams von Diabetes- und Adipositas-Forschern im Land an diesem Problem mitarbeiten.

пониженной переносимости глюкозы- предвестницы диабета.
eine geringere Glukosetoleranz- eine Vorstufe von Diabetes.

депрессии, диабета- это всегда коктейль из разных лекарств.
für Depression, für Diabetes-- ist es immer ein Arzneimittelcocktail.

Под руководством Платэ удалось решить принципиально важную проблему создания новой безынъекционной лекарственной формы инсулина для лечения диабета, успешно прошедшую клинические испытания.
Unter seiner Führung konnte für die Behandlung von Zuckerkrankheit eine neue Darstellungsform von Insulin für die Verabreichung ohne Injektion entwickelt werden, die erfolgreich klinisch erprobt wurde.

которые в настоящее время умирают от рака, диабета, рака легких,
die Anzahl der Menschen, die heute an Krebs, Diabetis, Lungenkrebs, Verkehrsunfällen,

ангиокарпы, диабета и артериосклероза етк.
angiocarpy, des Diabetes und der Arteriosklerose etc.

Во время обучения в Гарвардской медицинской школе Джослин продолжил изучение диабета и впоследствии получил приз общества Бойлстона за свою работу The Pathology of Diabetes Mellitus.
Aus diesem Grund spezialisierte sich Joslin auf der Harvard Medical School auf Diabetes und gewann für seine Arbeit, die später mit dem Titel The Pathology of Diabetes Mellitus veröffentlicht wurde, den Boylston Society Price.

операций или лечение диабета.
Operationen oder Behandlung gegen Diabetes beschränken.

у нас есть большой риск ожирения, диабета, ряда других заболеваний.
wir haben ein erhöhtes Risiko, an Fettleibigkeit, Diabetes und anderen dieser Krankheiten zu erkranken.

детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.
das Hauptrisiko ist, dass sich die kindliche Fettleibigkeit ins Erwachsenalter fortsetzt, wo sie mit deutlich erhöhten Risiken für Diabetes und Herzerkrankungen einhergeht.

ваши прямые семьи могут иметь повышенный риск диабета, то они уже может регулировать уровень глюкозы и инсулина, естественно,
Ihre direkte Familie möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Diabetes, dann sie ihre Glukose und Insulin Niveaus bereits natürlich Regeln können,

уменьшило орлистат падение диабета почти 40% в брюзгливых людях.
um das Vorkommen von Diabetes zu verringern durch fast 40% in den beleibten Leuten.

Диабет- это чума.
Diabetes ist eine Seuche.

Лучшие друзья больные диабетом… обычно ты не стремишься сблизиться с больными.
Diabetis beste Freunde für immer… Du bemühst dich sonst nie um eine Bindung mit deinen Patienten.

А при диабете можно ее принимать?
Und mit Diabetes, können Sie das nehmen?

Подружки с диабетом, но без мед. страховки?
Freundin mit Diabetes ohne Krankenversicherung?

Диабет и щитовидной проблемы.
Diabetes und Schilddrüsenprobleme.

Диабет из их числа.
Diabetes gehört dazu.