ДОБАВИЛИ - перевод на Немецком

• hinzugefügt
• fügten
• hinzufügten
• ergänzten

Примеры использования Добавили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

частные лица добавили многочисленные материалы.
Museen beider Länder und Privatpersonen fügten zahlreiches Material hinzu.

Новый продукт, добавили к статье« бросить курить»:
Neues Produkt hinzugefügt, um den Artikel"Rauchen aufhören":

Мы определили Мусе( Моисею) тридцать ночей и добавили к ним еще десять, и поэтому срок его Господа составил сорок ночей.
Und wir verabredeten uns mit Mose dreißig Nächte lang und ergänzten sie mit weiteren zehn. So vervollständigte sich der Termin seines Herrn auf vierzig Nächte.

Французы также привезли с собой много римско-католических священников, которые добавили латинские слова к существовавшей смеси.
Die Franzosen brachten auch viele römisch-katholische Geistliche mit sich, die lateinische Wörter zu diesem Durcheinander hinzufügten.

Если бы вы каким-либо образом добавили к ним еще один протон, то кислород не был бы больше кислородом. Он стал бы фтором. Протоны определяют элементы.
Wenn man irgendwie ein Proton hinzufügen könnte, so wäre dieses Element es nicht mehr Sauerstoff, sondern Flour.

То есть, так быстро, что мы добавили новую точку на шкалу сверхбыстрых движений животных.
Und zwar ist es derat schnell, dass wir einen neuen Eintrag auf der Skala der extremen Bewegungen des Tierreichs hinzufügen konnten.

В этом примере мы нашли путь длиной в два шага и мы добавили путь длиной в 3 шага, который привел нас к цели.
Hier finden wir einen Pfad der Länge 2 und wir fügen einen Pfad der Länge 3 hinzu um das Ziel zu erreichen.

Для удобства инвесторов мы также добавили возможность быстро создать новый портфель Auto Invest в соответствии с критериями, выбранными на первичном рынке.
Zur Vereinfachung für die Investoren haben wir auch eine Funktion hinzugefügt ein neues Auto-Invest-Portfolio schnell anzulegen, basierend auf den ausgewählten Kriterien im Erstmarkt.

На этот раз мы добавили новый крем удаление растяжек в наш обзор:
Diesmal wir hinzugefügt eine neue Dehnungsstreifen Entfernung Creme unsere Review:

Кроме того, что они добавили намного больше флэш- технологии на страницу с динамической карты вращающихся чипсы и до ближайших Расписание турниров.
Auch, dass sie viel mehr Flash-Technologie, um die Seite mit dynamischen Karten, um Drehspäne und bis kommenden Turnierpläne hinzugefügt haben.

Нажмите на выпадающее стрелку музыки пункт вы только что добавили в Настройка анимации список
Klicken Sie auf den Dropdown- Pfeil des Musik-Artikel, den Sie gerade aus dem hinzugefügt Benutzerdefinierte Animation

Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

открыть случаи из, они недавно добавили ВГО Case Открытие на своем веб- сайте.
von Fällen zu öffnen, sie vor kurzem hinzugefügt VGO Fall Eröffnung auf ihrer Website.

Мы попробуем сделать так, чтобы добавили еще один этаж, чтобы здание было выше всех остальных.
Wir wollen noch eine Etage dazubauen, damit es höher als alle anderen Gebäude ist.

в обойный клей отраву добавили.
wir haben dem Tapetenkleister Gift hinzugefügt.

Кроме того, что мы добавили этот столбец для инструмента типа в поле" Инструмент смещения.
Außer, dass wir dieser Spalte für Werkzeugtyp im Feld"Tool-Offset" hinzugefügt haben.

вы заехали в отель, вы добавили в свое резюме государственного свидетеля и полицейского.
haben Sie eine Kronzeugin und einen Polizist, Ihrem Lebenslauf hinzugefügt.

Продольный Stop Loss Продольный Stop Loss( TSL) это захватывающая новая особенность, которую мы добавили в ответ на постоянной обратной связи от наших уважаемых торгового сообщества.
Trailing Stop Loss Trailing Stop Loss(TSL) ist ein aufregendes neues Feature, das wir als Antwort auf kontinuierliches Feedback von unseren geschätzten Handelsgemeinschaft hinzugefügt haben.

восторженные отзывы о поездке, которые значительно добавили популярности Восточному экспрессу.
Berichte über die Fahrt, die ganz wesentlich zum Erfolg des Orient-Express beitrugen.

в попытке вывести темно-фиолетовые цветы, добавили в них ген, отвечающий за выработку пигмента.
Botaniker versuchten dunkelviolette Blüten zu züchten, indem sie ein pigmentproduzierendes Gen in die Pflanzen einsetzten.