ДОБАВИЛИ - перевод на Испанском

• añadieron
• agregaron
• añadió
• añadir
• añadimos
• agregamos
• agregó
• se insertaron

Примеры использования Добавили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его добавили 4 часа назад.
Fue añadido hace cuatro horas.

И добавили еще блокпостов.
Y han añadido más controles.

Тебя добавили в команду?
¿Te pusieron en el equipo?

Зеленые- то, что недавно добавили.
Lo que está en verde es lo que se añadió.

В этом году добавили поезд.
Este año agregamos ese tren.

Черный прямоугольник показывает участок, в который добавили микоризу.
El rectángulo negro es la trama desde que se añadió la micorriza.

Несогласованные шаги европейских лидеров добавили неопределенности.
La falta de coordinación de líderes europeos suma a la incertidumbre.

Хочешь, чтобы мы ему добавили?
¿Quieres que le demos más?

В газпатрон по ошибке добавили водород.
Dentro del cilindro de gas… se añadió hidrógeno por error.

Мы услышали твои замечания и добавили новый факультативный курс.
Hemos escuchado tus quejas, y hemos añadido una nueva optativa.

Ваши действия отсюда на благо клуба добавили еще 30 лет.
Lo que hizo aquí para el club le ha añadido otros 30.

А потом добавили глицерол.
Y después se añadió glicerol.

к которому горожане добавили этаж с залом и 70- метровую башню с галереей.
a la que los burgueses añadieron un piso con la sala de Concejo Municipal y una torre de 70 m con su galería.

На 2010 год Стороны добавили в эту статью бюджета 400 000 долл. США для покрытия расходов на проведение мероприятий, обсуждавшихся двадцать первым Совещание Сторон.
Para 2010, las Partes agregaron 400.000 dólares a este renglón presupuestario para sufragar las actividades que examinaron las Partes en su 21ª Reunión.

ГЛПЧ/ НДГОМДР добавили, что уровень младенческой смертности очень высок
La LGDH y el MNSCPDD agregaron que la tasa de mortalidad infantil era muy elevada,

Филиппины добавили, что их Закон об иммиграции 1960 года( CA 613)
Filipinas añadió que su ley de inmigración de 1960(CA 613)

ГЛПЧ/ НДГОМДР добавили, что доступ к дошкольному образованию гарантирован только 19% детей в возрасте от трех до шести лет.
La LGDH y el MNSCPDD agregaron que solo el 19% de los niños de 3 a 6 años de edad tenían asegurado el acceso a la educación preescolar.

Свидетели добавили, что большинство погибших просто оказались на пути этих вооруженных лиц,
El testigo añadió que la mayoría de las víctimas perdió la vida porque los hombres armados

Мы бы лишь добавили, что мы с нетерпением и надеждой ожидаем обзора в будущем году подробной бюджетной сметы, представленной Генеральным секретарем.
Sólo quisiéramos añadir que esperamos con interés examinar el próximo año las estimaciones presupuestarias detalladas que ha de elaborar el Secretario General.

Общемировой спад и программы перестройки в 80- е годы добавили новый слой бедности к уже существовавшей структурной бедности.
La recesión mundial y los programas de ajuste estructural del decenio de 1980 agregaron un nuevo estrato a la pobreza estructural que ya existía.