ДРОЖАТ - перевод на Немецком

• zittern
• zitterten
• zittert

Примеры использования Дрожат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что на лице его дрожат все мускулы.-- Как ты смотришь на это?
Ljewin mit zitternder Stimme; er fühlte, daß in seinem Gesicht alle Muskeln zitterten.»Wie siehst du die Sache an?«?

Скоро все будут дрожать передо мной!
Bald werden alle vor mir zittern!

На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха.
In dem Video sieht man, wie er zittert, man hört seine zittrige Stimme.

Заставим их самих дрожать, будем беспощадны.
Lasset sie selber zittern, kennt keine Gnade.

У тебя рука дрожит, в чем дело?
Deine Hand zittert, was ist los?

Вы дрожите?
Zittern Sie?

Он дрожит от холода.
Er zittert vor Kälte.

Вы будете дрожать, в тени Темного царства.
Ihr werdet zittern im Schatten des Jenseits.

Тому, кто дрожит от холода, нужен не градусник, а шарф.
Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.

Мне уже дрожать от страха?
Und ich soll jetzt vor Angst zittern?

Твоя смертная дрожит потому, что я уже посвятил ее в свой план.
Warum dein Mensch zittert, ist, weil ich sie in meinen Plan eingebunden habe.

Вы взяли все в там, но вы дрожите снаружи.
Sie haben alle dort getroffen, aber Sie außerhalb zittern.

Мой голос дрожит, когда я нервничаю.
Meine Stimme zittert, wenn ich nervös bin.

Почему вы дрожите?
Warum zittern Sie so?

Бедный старик дрожит от холода.
Der arme Alte zittert vor Kälte.

Ты дрожишь.
Sie zittern.

Она дрожит от холода.
Sie zittert vor Kälte.

Да- да, вы дрожите.
Doch, Sie zittern.

Терри дрожит, как гребаный лист,
Terry zittert wie verdammtes Espenlaub,

А сейчас они заставляют меня дрожать.
Und jetzt machen sie mich zittern.