ДЫР - перевод на Немецком

• Löcher
• Löchern

Примеры использования Дыр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

еще несколько новых дыр в шерстяных одеждах или плешь на меху.
jede Mottenlarve einige neue Löcher in Wollkleidung oder Pelz hat.

Марию". Я зачитал эту книгу до дыр.
Maria“. Ich habe dieses Buch bis zum Gehtnichtmehr gelesen.

они будут исходить из этих черных дыр со скоростью света, пока они затихают
werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern austreten, während sie immer leiser werden

порождаемые парой вращающихся черных дыр.
verursacht von zwei supermassiven schwarzen Löchern, die sich umkreisen.

физик- теоретик из МТИ, который изучал гравитационные волны от черных дыр, и их сигналы, которые могут приниматься такими обсерваториями, как LIGO, в течении последних 23 лет.
theoretischer Physiker am MIT. Er untersucht seit 23 Jahren Gravitationswellen aus schwarzen Löchern und ihre durch Observatorien wie LIGO messbaren Signale.

Теперь, когда МВФ прямо признал существование огромных дыр капитала во многих банках ЕС,
Jetzt, da der Fond frei heraus zugegeben hat, dass in vielen europäischen Banken riesige Kapitallöcher klaffen, sollte er mit allem Nachdruck auf eine umfassende

Но даже черные дыры не существуют вечно.
Aber auch schwarze Löcher halten nicht ewig.

Он просто расковырял дыру в перикарде этого парня.
Er sticht nur Löcher in den Herzbeutel des Kerls.

Черные дыры- одни из самых массивных объектов во Вселенной.
Schwarze Löcher sind die massivsten Objekte im Universum.

Дыры значат, что дерево обработано под давлением.
Löcher bedeuten, dass es Druckbehandelt wurde.

Это дыры в ткани нашей вселенной.
Das sind Löcher in der Struktur des Universums.

Одна скрывала дыры в другой.
Jedes, um die Löcher im anderen zu verdecken.

Это как… дыра в твоей жизни… в будущем… в сердце.
Er schneidet einfach Löcher in dein Leben, in deine Zukunft, in dein Herz.

Черные дыры, темная материя.
Schwarze Löcher, dunkle Materie.

Я имею дыры в моем черепе.
Tatsächlich habe ich Löcher in meinem Kopf.

Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Löcher in der Ozonschicht setzten die Australier Krebs verursachender Strahlung aus.

Видите дыры в стене?
Seht ihr die Löcher in den Wänden?

Черные дыры, червоточины. Как в старые времена.
Schwarze Löcher, Wurmlöcher,… alte Zeiten.

В нем есть дыры.
Es hat Löcher.

Обе черные дыры двигаются.
Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.