ДЫРЕ - перевод на Немецком

• Loch
• Dreckloch
• Kaff
• Höllenloch
• Drecksloch
• Bruchbude

Примеры использования Дыре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто ведь не знает, что происходит в черной дыре.
Niemand weiß, wie es in einem Schwarzen Loch aussieht.

В дыре.
In einem Loch.

Ќна в той дыре.
Sie ist in dem Loch dort.

Я не понимаю, зачем ты сидишь в этой дыре.
Ich verstehe nicht, warum du in diesem Loch rumhängst.

Мой брат все еще в дыре в пяти кварталах отсюда?
Sitzt mein Bruder immer noch in einem Loch?

В этой дыре мы будем сражаться и умирать.
Das ist die Höhle, in der wir kämpfen und sterben werden.

Черт знает в какой он дыре сейчас.
Nur Gott weiß, in was für einem Loch er jetzt steckt.

Я поживу с тобой в этой дыре.
Ich lebe mit dir in diesem Hundeloch.

Вы все не будете умирать в земляной дыре.
Ihr sterbt nicht alle in einem Loch im Boden.

Как вы нашли нас в этой дыре?
Freut mich Sie kennenzulernen. Daß ihr uns in diesem Krähwinkel… aufgestöbert habt!

Хочу исчезнуть в какой-нибудь дыре.
Ich würde am liebsten in einem Loch verschwinden.

А какое отношение все эти сказки имеют к этой дыре?
Was hat dieses Märchen mit der Höhle hier zu tun?

Ты хочешь зарыться в какой-то дыре.
Du willst dich irgendwo in einem Loch verstecken.

Какой дурак будет ждать в дыре?
Wer wartet schon in einer Lücke?

Приставьте лестницу к дыре.
Ich brauch'ne Leiter für das Loch.

И только господь знает, в какой он сейчас дыре.
Und nur Gott weiß, in was für einem Loch er jetzt steckt.

Мы жили в дыре.
Wir lebten in einer Höhle.

Я имею в виду, ты был в дыре. Они избивили тебя.
Ich meine, du warst in einem Loch und wurdest geschlagen.

А вместо этого, я застряла в этой дыре, и зарабатываю столько, что едва хватает на шампунь.
Stattdessen sitze ich in diesem Dreckloch und kann mir kaum Shampoo leisten.

Послушай, за 1 6 лет в этой дыре… я не обратил в христианство ни единую живую душу.
Hör zu, ich lebe jetzt seit 16 Jahren in diesem Kaff… und habe nicht eine Menschenseele zum rechten Glauben bekehrt.