ДЫРЕ - перевод на Испанском

• agujero
• hoyo
• basurero
• pocilga
• hueco
• agujeros
• cuchitril

Примеры использования Дыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все лучше, чем сидеть в этой дыре.
Mejor que quedarse sentado en este hoyo.

Меня тошнит тратить свое время в этой вшивой дыре.
Estoy harta de perder mi tiempo en este apestoso basurero.

Нам не место в этой сраной дыре.
No deberíamos estar en este hoyo de mierda.

Ну, как дела в этой дыре?
¿Qué ha pasado en esta pocilga?

Брось работу в этой дыре.
No trabajes en este basurero.

В этой дыре нет стульев, которые стоят хотя бы гроши.
No hay una silla en este sitio que valga dos gordas.

Но мы в дыре, сигнала нет.
Pero estamos en un agujero negro. No hay cobertura.

В этой черной дыре тебе осталось 5 минут.
Tienes cinco minutos en esta fiesta de agujero negro.

В дыре его нет.
No está en el agujero.

Годзилла исчезнет в черной дыре, которую мы создадим.
Godzilla desaparecerá en el agujero negro que haremos.

Я просто пытаюсь выжить в этой дыре, в которую нас загнал твой отец.
Solo intento sobrevivir en esta mierda de agujero donde me ha puesto tu padre.

Какой дыре?
¿Qué tugurio?

Скажи это дыре в моей заднице.
Díselo al agujero en mi culo.

У нее случился передоз в той дыре, и вы испугались. Отвали!
Tuvo una sobredosis en ese infierno y te asustaste!

Ты хочешь зарыться в какой-то дыре.
Quieres esconderte en un agujero en alguna parte.

Ты не можешь оставаться в этой дыре навечно.
No puedes quedarte en esa basura para siempre.

Я работаю в этой дыре каждую ночь.
Trabajo cada noche en este sitio.

Приставьте лестницу к дыре.
Tráeme una escalera chica para este hoyo.

Я три месяца просидела в черной дыре.
He estado en un agujero oscuro durante tres meses.

Так, и что у нас там в черной дыре?
De acuerdo¿qué pasa con el agujero negro?