Примеры использования Pocilga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y el mío empeorará hasta que me vaya de esta pocilga.
Este sitio es una pocilga.
Se me dio la orden de venir a esta pocilga a las 2:00 de la mañana.
¿Quién se acostará en esa pocilga?
Кто будет жить в свинарнике?Es una pocilga.
¿Qué ha pasado en esta pocilga?
Oye, viejo.¿Qué estamos haciendo aún en esta pocilga?
Dios, odio esta pocilga.
Un día de éstos te sacaré de esta pocilga.
Когда-нибудь я увезу тебя из этой дыры.Me entierro en su calor como un cerdo en su pocilga.
Я наслаждаюсь ее теплотой, как поросенок в свинарнике.¿Bajo qué demente pretexto tienes a la marquesa de Littlewood limpiando la pocilga?
Под каким идиотским предлогом ты заставил маркизу Мелколес чистить свинарник?¡No tengo por qué estar en esta pocilga!
Я не обязана торчать в этой помойке!me voy de esta pocilga.
сразу же покину эту помойку!Tu casa es una pocilga.
У тебя дома свинарник!el lugar es una pocilga.
но это место- свинарник.Bien. Me llevará un buen rato limpiar esta pocilga.
Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник.Es peor que una pocilga.
Он хуже свинарника.En comparación con la pocilga que teníamos, cualquier cosa es una mejora.
Что угодно оправдает, в сравнении с гадюшником, в котором мы работали.¿salimos de esta pocilga burguesa?
Валим из этого буржуазного гадюшника.saques a tu familia de esta pocilga.
ты вывез свою семью из этого свинарника.
