ЧЕРНОЙ ДЫРЕ - перевод на Испанском

• agujero negro
• agujeros negros

Примеры использования Черной дыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

или на другой планете, в черной дыре?
en otro planeta, en un agujero negro?

прохождение через сингулярность в черной дыре Керра оказались смертельными".
pasar a través de la singularidad dentro del agujero negro Kerr.

должен был раствориться в« черной дыре» общины ссыльных кубинцев Майями.
trataron de hacer que se fuera de la isla, donde probablemente desaparecería en el agujero negro de la comunidad exiliada en Miami.

Что испаряющиеся частицы никак не связаны с информацией, которая хранится закодированной в черной дыре, из чего следует, что в черной дыре, скорее всего, полностью стирается хранящаяся в ней информация.
Llama la atención que, al parecer, las partículas evaporadas no guardan relación con la información codificada en los agujeros negros, lo cual sugiere que un agujero negro y toda la información que contiene podrían desaparecer por completo.

квантовой механики,- это парадокс исчезновения информации в черной дыре.
de la mecánica cuántica: la paradoja de la información en los agujeros negros.

Нашей черной дыре почти нечего проглатывать, но недавно было обнаружено облако, которое к ней приближалось, и, начиная с 2013 г. мы сможем наблюдать процесс поглощения. Это приведет к рентгеновскому и гамма-излучению.
El nuestro no tiene mucho que tragarse pero, interesantemente, se acaba de descubrir una nube que está a punto de caer al agujero negro y que a partir del año 2013 vamos a poder ver, cuando eso ocurra, va a provocar rayos X, rayos gamma.

Его называют" Черной дырой" в мире фальшивомонетчиков.
Este es el agujero negro del mundo de la falsificación.

Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
Así que no se puede esconder nada tras un agujero negro.

B каком-то смысле, черная дыра- это окончательная смерть звезды.
En cierto sentido los agujeros negros representan la suprema muerte de una estrella.

Что общего между Шелдоном Купером И черной дырой?
¿Qué tienen Sheldon Cooper y un agujero negro en común?

Даже если черная дыра появиться, она не уничтожит Землю.
Incluso si aparecieran agujeros negros, no destruirian la Tierra.

Как черные дыры могут испаряться?
¿Cómo se evapora un agujero negro?

Они хотят создать крошечную черную дыру.
Están esperando crear pequeños agujeros negros.

Черные дыры- не очень приятные соседи небесной канцелярии.
Un agujero negro no es un buen vecino de una guardería estelar.

Там лекция о черных дырах.
Tienen un exposición de agujeros negros.

Далее нам предстоит выяснить, что происходит внутри черных дыр.
Lo siguiente era descifrar qué ocurre dentro de un agujero negro.

Ее глаза были просто большими черными дырами.
Sus ojos eran simplemente grandes agujeros negros.

Их сны стали черными дырами одиночества.
Los sueños se convirtieron en agujeros negros de aislamiento.

А что если он создаст черную дыру?
¿Y qué si puede fabricar agujeros negros?

набор с астрономическими объектами, не являющимися черными дырами.
de objetos astronómicos que no son agujeros negros.