ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ - перевод на Испанском

• de la industria siderúrgica
• la industria del acero
• de la siderurgia

Примеры использования Черной металлургии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

объясняется расширением использования лома в черной металлургии.
debido a la importancia creciente de la utilización de chatarra para la producción de acero.

год о структуре и общеэкономическом состоянии черной металлургии ЕС.
la situación económica de la industria del hierro y el acero en la Unión Europea.

семинары по техническим вопросам, касающимся черной металлургии.
seminarios sobre cuestiones técnicas relacionadas con el acero.

издает ежемесячник Steel information service, который содержит резюме мировых новостей о черной металлургии для членов этой организации.
mensual Steel information service, en el que se resumen noticias sobre la siderurgia mundial de interés para sus miembros.

международных изменений в черной металлургии и воздействия политики свободного рынка для данного сектора.
internacionales que se habían producido en la industria siderúrgica y la repercusión de las políticas del mercado libre en el sector.

Опыт структурной реорганизации черной металлургии Польши свидетельствует о том,
La experiencia de la reestructuración industrial de la industria siderúrgica polaca indica

В этом контексте горнодобывающим компаниям важно разрабатывать такие стратегии, которые позволяли бы им производить продукцию, соответствующую требованиям качества черной металлургии с учетом ее эволюции в технологическом и географическом отношении, а также будущему спросу.
En este contexto era indispensable que las compañías mineras orientaran sus estrategias para estar en condiciones de ofrecer productos que respondiesen a los criterios de calidad de la siderurgia, teniendo en cuenta la evolución tecnológica y geográfica de esta última, así como el calendario de la demanda futura.

29 марта 1994 года в Женеве проходило первое Совещание экспертов по черной металлургии и окружающей среде.
el 29 de marzo de 1994 se celebró en Ginebra la primera Reunión de expertos sobre la industria del acero y el medio ambiente.

конкретного решения экологических проблем в черной металлургии и высказать рекомендации в отношении путей сосредоточения усилий
concretas a los problemas ambientales en la industria del acero y formular recomendaciones sobre cómo debe concentrar sus esfuerzos

в том числе в области энергетики, черной металлургии и цементной промышленности."
incluidas las industrias eléctricas, del hierro, del acero y del cemento.

Однако, поскольку торговля продукцией черной металлургии состоит из широкой номенклатуры различных видов стали,
Sin embargo, como el comercio del acero consiste en intercambiar un gran número de productos de acero diferentes,

В нем содержится обзор и анализ основных вопросов, рассматривавшихся на семинаре по черной металлургии, который был организован в октябре 1993 года ОЭСР вместе со странами Центральной
Proporciona una visión general y un análisis de las principales cuestiones tratadas en el seminario de octubre de 1993 sobre el acero organizado por la OCDE junto con los países de Europa central y oriental y los nuevos países

В черной металлургии отходящие газы агломерационной установки, обработанные электрофильтром,
En la industria de metales ferrosos, los gases de exhaustación de las plantas de aglomeración se tratan con un precipitador electrostático

Что же касается конкретных антидемпинговых мер, применяемых против продукции черной металлургии, то весьма сомнительно,
En cuanto a las medidas antidumping concretas contra los productos de acero, es cuestionable si dichas medidas pueden

особенно черной металлургии и судостроению, которые играют важную роль на региональном уровне
especialmente la siderurgia y la construcción naval, que eran importantes a escala regional

Исследование показывает, что, вопреки в целом высокому уровню образования управленческих кадров в черной металлургии стран Восточной Европы,
El estudio pone de manifiesto que, a pesar del nivel generalmente elevado de formación del personal de dirección en la industria siderúrgica de Europa oriental,

Более низкая доля для этих Сторон может являться следствием того, что информация о выбросах, связанных со сжиганием топлива в черной металлургии, сообщалась по разделу промышленные процессы, а не по категории сжигание топлива.
Ello puede deberse a que las emisiones procedentes de la combustión en la industria siderúrgica se consignan en la categoría de procesos industriales en vez de la de quema de combustible.

узлов для автомобилей и смежных производителей( НААКАМ) и Южно-Африканская федерация черной металлургии и машиностроения( СЕИФСА).
la Federación Sudafricana de Industrias de Ingeniería y del Acero(SEIFSA) cuentan con el mayor número de miembros.

высокими уровнями доходов, смогли создать предприятия черной металлургии, которые являются конкурентоспособными на мировых рынках и экспортируют значительное количество продукции черной металлургии.
han podido desarrollar industrias del acero que son competitivas en los mercados mundiales y exportan importantes cantidades de productos de acero.

том числе стоимости и финансирования программ перестройки черной металлургии в странах, являющихся и не являющихся членами ОЭСР. Они возникают при приватизации предприятий черной металлургии.
la financiación de los programas de reajuste de la industria del acero en la OCDE y en las zonas de los países no miembros de esta Organización y las cuestiones que habrán de tratarse en la privatización de la fabricación de acero.