ЕВГЕНИЙ - перевод на Немецком

• Eugen
• Jewgeni
• Yevgeny
• Evguénie
• Litwinkowitsch

Примеры использования Евгений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом же году Евгений и канал СТБ досрочно разрывают контракт о сотрудничестве,
Im gleichen Jahr brachen Litwinkowitsch und der Kanal STB vorzeitig den Kooperationsvertrag,

Осенью 1862 года Фридрих Евгений начал военную карьеру в прусской армии
Im Herbst 1862 begann Friedrich Eugen seine militärische Karriere in der Preußischen Armee

После того, как Владимир Григорьянц отошел от руководства завода его возглавил Евгений Дружинин.
Nachdem Wladimir Grigoriants die Leitung des Betriebes verlassen hatte, wurde er von Jewgeni Druschinin geleitet.

Тем не менее, Карл Евгений намеревался не только взять Франциску в законные жены,
Carl Eugen hatte jedoch nicht nur die Absicht,

Евгений активно работает над новыми песнями,
Litwinkowitsch arbeitete aktiv an neuen Songs

В июле 2006 года первый камень в основание дома заложил сын поэта Евгений Борисович Пастернак.
Im Juli 2006 wurde der erste Grundstein dazu von dem Sohn des Dichters Jewgeni Borissowitsch Pasternak gelegt.

Карл Евгений и сословное собрание Вюртемберга брали на себя обязательство выплачивать на содержание герцогини 54 тыс. гульденов в год.
Carl Eugen und die württembergischen Landstände verpflichteten sich, ihr jährlich 54.000 Gulden Unterhalt zu zahlen.

Он был убежденным противником появившегося в его время бодибилдинга, в том виде, каком его пропагандировал в основном Евгений Сандов.
Er war ein entschiedener Gegner des zu seiner Zeit ebenfalls aufkommenden Bodybuildings, wie es vor allem von Eugen Sandow propagiert wurde.

После этого супругу брата признал и средний брат Карла Евгения Людвиг Евгений, сам состоявший в морганатическом браке.
Dies veranlasste schließlich auch Carl Eugens mittleren Bruder Ludwig Eugen, der selbst eine morganatische Ehe führte, zur Anerkennung Franziskas.

Профессор Филипп Филиппович Преображенский( Евгений Евстигнеев), выдающийся хирург,
Professor Phillip Filippowitsch Preobraschenski(Jewgenij Jewstignejew), der hervorragende Chirurg,

Евгений вырос в Кизляре,
Druschinin wuchs in Kisljar auf,

Князь Евгений Любомирский( 1895- 1982) был арестован органами НКВД,
Fürst Eugeniusz Lubomirski(1895-1982) wurde vom NKWD verhaftet,

Летом 2014 года Евгений записывает песню" Охотница" с украинской певицей Ренатой Штифель.
Im Sommer des Jahres 2014 nahm Jewgeni Litwinkowitsch den Song«Ohotniza»(«Jägerin») mit der ukrainischen Sängerin Renata Stiefel.

Евгений! Наступила весна,
Eugene! Der Frühling ist gekommen,

Газеты в США в прошлом месяце были полны гула вокруг книги под названием" Чистая Заблуждение" Евгений Морозов.
Die Zeitungen in den Vereinigten Staaten waren im letzten Monat voll von Diskussionen, die sich um ein Buch namens"The Net Delusion" von Evgeny Morozov drehten.

католик Карл Евгений не мог развестись со своей супругой Елизаветой Фридерикой Софией Бранденбург- Байрейтской.
konnte sich der katholische Carl Eugen von seiner Frau, Elisabeth Friederike Sophie von Brandenburg-Bayreuth, nicht scheiden lassen.

сообщил Евгений Венедиктов, глава Центра исследования легитимности и политического протеста,
teilte Jewgeni Wenediktow, Direktor des Zentrums zur Erforschung der Legitimität politischer Proteste,

Карл Евгений обязал своего младшего брата Фридриха Евгения назначить своим наследником его сына Фридриха Вильгельма.
band Carl Eugen seinen jüngsten Bruder Friedrich Eugen ein, dessen Sohn Friedrich Wilhelm letztlich seine Nachfolge antreten würde.

Будь ты предан делу хоть на половину, как Евгений, вакцины бы не было. Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе,
Wenn Sie Ihrer Sache nur halb so verpflichtet gewesen wären wie Yevgeny es war, dann gäbe es keinen Impfstoff,

который возглавляли экс-премьер Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков,
unter der Führung von Ex-Premierminister Jewgeni Primakow und dem Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow,