ЕЖЕГОДНОЙ - перевод на Немецком

• jährlichen
• jährliche

Примеры использования Ежегодной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сделав подписку ежегодной, но это второстепенный вопрос по сравнению с главной несправедливостью: миной замедленного действия.
Adobe versuchte auch über Jahresabos abzuzocken, aber das ist, verglichen mit dem grundlegenden Unrecht der Zeitbombe, zweitrangig.

Екебергские Дни Коучинга являются с 2008 г. ежегодной конференцией, на актуальные темы в отрасли коучинга,
Die Ekeberger Coaching-Tage sind eine seit 2008 jährlich stattfindende Fachkonferenz zu aktuellen Themen der Coaching-Branche, die über den Austausch von Wissenschaft

После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов.
Anschließend bestimmt Prominp einen Bildungsträger, der in Zusammenarbeit mit ausgewählten Unternehmen einen entsprechenden Lehrplan entwickelt und jedes Jahr 30.000 Personen ausbildet.

Экономика по-прежнему росла в конце лета 2007 года, когда я говорил на ежегодной конференции Федеральной резервной системы США в Джексон Хоуле, о серьезных рисках для экономических перспектив.
Die Wirtschaft expandierte im Spätsommer 2007 noch, als ich bei der jährlichen Konferenz der US Federal Reserve in Jackson Hole einen Vortrag über die schwerwiegenden Risiken für die wirtschaftliche Zukunft hielt.

С таким докладом выступит главный редактор журнала« Пресс-служба» Тимур Асланов на ежегодной международной практической конференции« ПРЕСС-СЛУЖБА- 2019:
Ein solcher Bericht wird vom Chefredakteur des Presseservice-Magazins Timur Aslanov auf der jährlichen internationalen Praxiskonferenz„PRESSESERVICE-2019: Neue Technologien für

У Общества нет ежегодной конференции, но в одно из воскресений середины июля проводятся встречи,
Die Gesellschaft hat keine große jährliche Konferenz, sondern trifft sich an einem Sonntag Mitte Juli zum Journée annuelle,

в сельской местности происходит настоящее бедствие",- заявил в понедельник на ежегодной конференции Паскаль Кормери, президент MSA Сельскохозяйственное агентство социального обеспечения.
sagte Pascal Cormery, Präsident von MSA(Agricultural Welfare Agency), auf einer jährlichen Konferenz am Montag.

Линии от Германии и Италии, полной ежегодной емкости стены ПВК
Linien aus Deutschland und Italien, die jährliche totalkapazität von PVC-Wand

доход в 120 миллиардов долларов США в 2015 году вырастет до многих триллионов долларов США ежегодной прибыли к концу века.
freieren Handel dramatisch zunehmen: Die$ 120 Milliarden Gewinn in 2015 wachsen bis Ende des Jahrhunderts auf mehrere Billionen US-Dollar an jährlichen Gewinnen an.

постановка цели для ежегодной инфляции является полной
das Setzen eines Zielwerts für die jährliche Inflation sei

Таким образом,$ 60 снижение цен с августа прошлого года будет перераспределять более чем$ 2 трлн ежегодной нефти потребителям,
Somit werden durch den seit vergangenem August um 60 US-Dollar gefallen Preis über 2 Billionen US-Dollar jährlich auf Erdölkonsumenten umverteilt, was für einen stärkeren Anstieg

Принимая оплату ежегодной потери.
Unter Zahlung jährlicher Tribut.

и расти с ежегодной скоростью пяти процентов.
und es wuchs mit einer jahrlichenNRate von 5% an.

экономическом форуме в Давосе, а также через несколько дней на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности.
auch ein paar Tage später auf der alljährlichen Münchener Sicherheitskonferenz war sie wieder zu vernehmen.

теперь с хорошей репутацией во всем мире и нашей ежегодной производительностью, увеличивающейся ежегодно с каждым годом, более того, больше 90% годовой
Heute genießen wir weltweit einen guten Ruf und unsere jährliche Produktionsleistung steigt von Jahr zu Jahr Über 90% des jährlichen Produktionswerts stammen aus dem Export,

Продолжать практику направления государствам- членам ежегодной вербальной ноты,
Die Praxis beizubehalten, den Mitgliedstaaten jedes Jahr eine Verbalnote zu senden, in der um die Vorlage

Ежегодная экономия в размере 70 512 кВтч.
Jährliche Einsparung von 70.512 kWh.

Это же ежегодная поминальная церемония.
Es ist die jährliche Gedenkfeier.

Ежегодная уборка пляжа в школе Грейс.
Jährliche Strand-Aufräumaktion in Gracies Schule.

Это крупнейший ежегодный культурный проект в российских регионах.
Es ist das größte jährliche Kulturprojekt in den russischen Regionen.