ЕЗЕКИИ - перевод на Немецком

• Hiskia
• zu Hiskija

Примеры использования Езекии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ахаза и Езекии, царей Иудейских,
Ahas und Hiskia, der Könige Juda's,

В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сынаИлы, царя Израильского,
Im vierten Jahr Hiskias, des Königs in Juda(das war das siebente Jahr Hoseas,

скажите Езекии: так говорит царь великий,
Sagt doch dem Hiskia: So spricht der große König,

Так скажите Езекии, царю Иудейскому:
Sandte er Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen:

царствам земли за Манассию, сына Езекии, царя Иудейского,
her treiben lassen um Manasses willen, des Sohnes Hiskias, des Königs in Juda,

сыну Езекии, во дни Иосии,
des Sohnes Hiskias, zur Zeit Josias,

Ахаза, Езекии- царей Иудейских.
Ahas und Hiskija Könige von Juda waren.

Возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего:
Kehre um und sage Hiskia, dem Fürsten meines Volkes:

по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием.
nach Befehl des Königs Hiskia und Asarjas, des Fürsten im Hause Gottes.

Возвратись, скажи Езекии, владыке народа Моего:
Kehre um und sage zu Hiskia, dem Fürsten meines Volkes:

И услышал Господь Езекию и простил народ.
Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Und Hiskia fragte die Priester und die Leviten um die Haufen.

И молился Езекия пред лицем Господним и говорил.
Und Hiskia betete zum HERR und sprach.

Тогда Езекия отворотился лицем к стене
Da wandte Hiskia sein Angesicht zur Wand

Езекия сказал:" Они пришли из далекой страны, из Вавилона.
Hiskia sprach: Sie sind aus fernen Landen zu mir gekommen, von Babel.

Езекия родил Манассию;
Hiskia zeugte Manasse.

Езекия получил письмо от послов и прочитал его.
Da nahm Hiskia den Brief aus der Hand der Boten und las ihn.

И приказал Езекия вознести всесожжение на жертвенник.
Und Hiskia hieß sie Brandopfer tun auf dem Altar.

И услышал Господь Езекию и простил народ.
Und der HErr erhörete Hiskia und heilete das Volk.

Иегова услышал Езеки́ю и исцелил народ.
Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.