ЖУРНАЛИСТОМ - перевод на Немецком

• Journalist
• Journalisten
• als Journalistin
• Reporter

Примеры использования Журналистом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После войны работал журналистом и начал писать.
Nach dem Krieg arbeitete er als Angestellter und begann für Zeitungen zu schreiben.

Работал журналистом, в 1868- 1873 годы- шеф-редактор газеты Národní listy.
Arbes arbeitete als Journalist und war 1868-1873 Chefredakteur der Národní listy.

Я хочу быть журналистом.
Ich möchte Journalistin werden.

После выпуска я скорее всего стану журналистом.
Nach dem Abschluss möchte ich vielleicht Journalistin werden.

К лету следующего года я снова работала журналистом.
Im Sommer des folgenden Jahres arbeitete ich wieder als Journalistin.

Поэтому вы стали журналистом?
Wird das'ne Therapiestunde?

Он назвался Джо Стромбелом, журналистом из страны мертвых.
Er sagte, er wäre Joe Strombel, ein Journalist aus dem Land der Toten.

Спрэтт работает журналистом?
Spratt arbeitet als Schriftsteller?

Валль работала журналистом в Гонконге, Китае,
Sie arbeitete als Journalistin in Hongkong, China,

Эва, даже если бы я верил в твою невиновность, то не позволил бы говорить с журналистом.
Hören Sie, Ava, mein Glaube an Ihre Unschuld würde nicht meine Meinung dazu ändern, sie mit einem Reporter reden zu lassen.

Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам.
In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.

Там она знакомится с еврейским пианистом и журналистом Юлианом Циммерманом
Dort lernt sie den jüdischen Pianisten und Journalisten Julian Zimmermann kennen

Премия была основана в 1995 года французским кинопродюсером Даниэлем Тоскана дю Плантье и американским журналистом Эдвардом Бером.
Ins Leben gerufen wurde der Preis 1995 vom amerikanischen Journalisten Edward Behr und dem französischen Filmproduzenten Daniel Toscan du Plantier.

Мне помнится один день, Михаль, в разговоре с журналистом спросила:" Кто это увидит?
Eines Tages, ich erinnere mich, dass Michal mit einem Journalisten sprach und ihn fragte?

Трагедии якобы предшествовали множественные паранормальные явления, которые были подробно описаны журналистом Джоном Килем в книге« The Mothman Prophecies» 1975.
Der Brückeneinsturz wurde mit Erscheinungen der Sagengestalt Mothman in Zusammenhang gebracht, die vom Journalisten John A. Keel in seinem 1975 erschienenen Buch The Mothman Prophecies aufgezeichnet wurden.

Работал журналистом в Зимбабве, Алжире,
Zunächst arbeitete er als Journalist in Simbabwe, Algerien,

Работал журналистом, с 1967 по 1980 годы был шеф-редактором ежедневной газеты Der Landbote Винтертюр.
Er wurde Journalist und Publizist und war von 1967 bis 1980 Chefredaktor der Winterthurer Tageszeitung Der Landbote.

Он был журналистом в Колумбии, стажировался в" 60 Минутах" перед тем,
Er ist ein Nachwuchsjournalist an der Columbia und er hat auch 60 Minuten interniert,

Так что в наше время очень интересно быть журналистом. Но я заинтересован не в том,
Also eine wirklich spannende Zeit für Journalisten, doch der Umbruch, der mich interessiert,

популярной писательницей, журналистом и критиком китайских реформ,
eine bekannte Autorin, Journalistin und Kritikerin der chinesischen Reformen,