ЗАМЕНИМ - перевод на Немецком

• ersetzen
• tauschen

Примеры использования Заменим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы их сотворили в совершенстве, и если Мы пожелаем, то погубим их и заменим их другими людьми, которые будут повиноваться Аллаху.
Wir doch haben sie erschaffen und ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.

а если пожелаем, заменим подобными им.
Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.

Мы их сотворили в совершенстве, и если Мы пожелаем, то погубим их и заменим их другими людьми, которые будут повиноваться Аллаху.
Wir haben sie doch erschaffen und ihre Glieder gefestigt. Und wenn Wir wollen, ersetzen Wir sie durch andere ihresgleichen.

но, если захотим, заменим их, заменив их подобными им.
ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.

то погубим их и заменим их другими людьми, которые будут повиноваться Аллаху.
verstärkten ihre Gelenke. Und wenn WIR wollten, hätten WIR sie mit ihresgleichen eingetauscht.

а если пожелаем, заменим подобными им.
Und wenn Wir wollen, ersetzen Wir sie durch andere ihresgleichen.

мы оплатим для цены перевозкы груза и заменим товары.
mit den Proben empfingen, zahlen wir für die Verschiffenkosten und ersetzen die Waren.

пропечется на них кожа их, Мы заменим ее другою кожею, для того чтобы им наслаждаться этой мукою;
ihre Haut verbrannt ist, tauschen Wir sie ihnen gegen eine andere Haut aus,

мы немедленно откажемся от этикетки« Великая рецессия» и заменим ее чем-то более подходящим, например« Большим сокращением».
Rezession“ schnellstmöglich entledigen und sie durch eine korrekte Bezeichnung, etwa„große Kontraktion“ ersetzen.

VII, замените шаг электролита.
VII, ersetzen die Elektrolyt-Schritt.

Постепенно кисты заменят здоровую легочную ткань,
Nach und nach ersetzen die Zysten gesundes Lungen- gewebe,

Новые устройства постоянно заменяют старые. т… Подробнее.
Neue Geräte ersetzen ständig ältere… Lesen Sie weiter.

Инфракрасные обогреватели заменят центральное отопление.
Infrarotheizgeräte ersetzen Zentralheizung.

Но если вы замените этого человека полицейским картина меняется.
Ersetzen Sie aber diesen Mann durch einen Polizisten, verändert sich alles.

Параметры сетевого маршрута: заменять маршрут по- умолчанию.
Optionen für Netzwerkrouten: Defaultroute ersetzen.

Он не может заменять Символ разброса и Бонусные символы.
Es kann jedoch keine Scatter- oder Bonus-Symbole ersetzen.

Замените ваш дистанционный контроль seav новыми формами, выгодной ценой, приветствуем запросы.
Ersetzen Sie Ihre Seav-Fernbedienungen durch neue Formen, günstigen Preis, willkommene Anfragen.

Нашего конечно не заменит, но пусть побудет, пока не найдем Банни.
Er kann Bunny nicht ersetzen, aber bis wir ihn finden.

Мы не можем заменить их на другие.
Wir können sie nicht durch eine andere ersetzen.

Заменить существующие библиотеки.
Existierende Bibliotheken ersetzen.