ЗАПАДНЕЕ - перевод на Немецком

• westlich
• im Westen

Примеры использования Западнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вероятно вскоре после 1361 года новый государь построил замок западнее поселения в долине Регница для управления приобретенным владением.
Wahrscheinlich bald nach 1361 baute der neue Landesherr für die Verwaltung des erworbenen Besitzes westlich des Ortes die Veste Erlangen.

севернее- провинция Бари и западнее- провинция Соль,
nördlich von Nugaal liegt Bari und westlich liegt Sool,

Пролив Кокрам шириной 11 км отделяет остров от лежащего западнее крупного острова Принс- Чарльз.
Die 11 km breite Cockram Strait trennt Air Force Island von dem westlich gelegenen, größeren Prince Charles Island.

Магдебургскому архиепископу Гизельгеру удалось только удержать восставших славян от перехода на территории западнее Эльбы.
Es gelang unter Führung des Magdeburger Erzbischofs Giselher lediglich, die aufständischen Slawen aus den Gebieten westlich der Elbe fernzuhalten.

сигнал с первой буквой" К" приходит из Соединенных Штатов, западнее Миссисипи.
grenzt den Ort ein, ein Wahlsignal mit dem Buchstaben"K" stammt also westlich des Mississippis aus den Vereinigten Staaten.

Согласно сообщению радио Лондона, Красная армии прорвала фронт в ста километрах западнее Киева.
Laut Radio London haben sie die deutsche Front auf 100 km durchbrochen. Westlich von Kiew.

Водопад не следует путать с водопадами Мира( Mirafall) в 50 км западнее Этчерграбена.
Der Wasserfall ist nicht zu verwechseln mit dem Mirafall 50 km westlicher am Ötscher.

Это намного сложнее, чем выглядело на ватмане и на тридцать ярдов западнее.
Das ist viel schwieriger, als es bei Batman aussieht. Und 30 Meter nach Westen. Das ist die Abzweigung.

разоряет множество деревень западнее Рейна.
zahlreiche Dörfer auf der Westseite des Rheins verwüstet.

Можно услышать о черных шершнях и на территориях западнее реки Лены, но верить этому не стоит- так местные жители всего лишь по ошибке называют совсем других насекомых.
Man hört von den schwarzen Hornissen und in den Gebieten westlich des Lena-Flusses, aber man sollte es nicht glauben- da die Einheimischen nur aus Versehen ganz andere Insekten nennen.

Западнее лагеря находилось гражданское поселение,( Канаба( англ.)
Westlich des Lagers wurde eine Zivilsiedlung(canabae bzw. vicus) errichtet,

Отроги тянущейся с севера гряды холмов Kodra e Gjatë западнее Тираны достигают высоты 491 м. По мере приближения к морю холмы становятся все ниже
Der langgezogene nördliche Ausläufer Kodra e Gjatë(lange Hügel) westlich von Tirana erreicht eine Höhe von 491 m ü. A. Er flacht gegen Norden immer weiter ab

в 7 км западнее Монтериджиони, в 8 км южнее Кастеллина- ин- Кьянти
7 km westlich von Monteriggioni, 8 km südlich von Castellina in Chianti

Думаю, это случилось западнее, в горах.
Ich glaube, das war mehr im Westen. In den Sierras.

Чуть западнее от этого места. Рядом со скалами и дорогой на Джулсберг.
Lm Westen von hier… am Twin-Rock-Pass beim Julesberg.

Тогда в 1805 году Фрейзеру было поручено расширение деятельности на территории западнее Скалистых гор.
Fraser wurde deshalb 1805 die Aufgabe übertragen, das Operationsgebiet auf die Westseite der Rocky Mountains auszudehnen.

Ты звони в главные участки западнее Миссисипи, я обзвоню восточные, посмотрим, какие цифры получим.
Du rufst die Bezirke im Westen an, ich die im Osten. Ich bin gespannt auf die Zahlen.

автобусом№ 2 от Пекина западнее железнодорожной станции к востоку от Ен Он Лама Храм станции.
Bus Nr. 2 aus dem Peking West Bahnhof auf der Ostseite von Yong Er Lama Temple Station.

Западнее реки Инд.
Westlich vom Fluss Indus.

Западнее находится мусульманский квартал.
Und das muslimische Viertel liegt im Westen.