ЗАРАЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Infektion
• Kontamination
• Ansteckung
• infizieren
• Befall
• Verseuchung
• Infektionen

Примеры использования Заражения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большая часть урожая была уничтожена из-за заражения.
Wir verloren die meiste Ernte wegen eines Befalls.

У нее все признаки заражения, но ее тело не исцеляется, как обычно.
Sie hat die Symptome einer Sepsis, aber ihr Körper heilt nicht wie sonst.

Путем заражения ульев смертельно опасными клещами.
Durch das Einbringen tödlicher Varroamilben in die Bienenstöcke.

Способы заражения детей вшами.
Möglichkeiten, Kinder mit Läusen zu infizieren.

Слишком мало времени для заражения.
Das ist ein zu knappes Zeitfenster für einen Infizierungsvorgang.

При обнаружении необходима его срочная эвакуация из зоны заражения.
Falls er lokalisiert wird, muss er unverzüglich aus der kontaminierten Zone evakuiert werden.

Нет никакого заражения.
Es gibt keine Kontaminierung.

У них был высокий уровень заражения.
Sie waren in hohem Maße kontaminiert.

Хорошо они проявляют себя при профилактике заражения квартиры клопами.
Nun, sie manifestieren sich in der Verhinderung der Infektion der Wohnung Wanzen.

Ни яда ни признаков заражения.
Kein Rattengift und keine Anzeichen eines Rattenbefalls.

мы могли бы обнаружить источник заражения.
wir dürften den Ursprung der Ansteckungsgefahr gefunden haben.

Ниже на фото представлены примеры заражения человека песчаной блохой.
Das Foto unten zeigt Beispiele einer Infektion des Menschen mit einem Sandfloh.

Редкий родитель не сталкивается с проблемой заражения ребенка вшами.
Ein seltener Elternteil steht nicht vor dem Problem, ein Kind mit Läusen zu infizieren.

Сергей… Градский: 20 часов после заражения.
Dr Sergei Gradski… 20 Stunden nach Infizierung.

Параллельно с лечением от вшей следует также принимать меры для защиты остальных членов семьи от заражения.
Parallel zur Behandlung von Läusen sollten auch Maßnahmen ergriffen werden, um den Rest der Familie vor einer Infektion zu schützen.

имеется риск заражения помещения.
besteht die Gefahr einer Kontamination des Raumes.

Причиной его сокращения является разрушение дождевых лесов, примесь генов других видов быков, а также заражения болезнями домашних коров.
Als Gründe für seinen Bestandsrückgang werden die Zerstörung der Regenwälder, die Einkreuzung von Haus- und Balirindern sowie die Ansteckung mit Viehkrankheiten durch Hausrinder gesehen.

также снижает риск заражения.
senkt zudem das Risiko einer Kontamination.

При этих условиях даже в сложных жизненных ситуациях вполне возможно избежать заражения вшами и никогда не познакомиться с педикулезом.
Unter diesen Bedingungen ist es auch in schwierigen Lebenssituationen möglich, den Befall mit Läusen zu vermeiden und Pedikulose nie kennenzulernen.

предприняв несколько шагов для профилактики заражения квартиры пищевой молью.
er mehrere Schritte unternommen hat, um eine Kontamination der Wohnung mit Lebensmittelmotte zu verhindern.