DER INFEKTION - перевод на Русском

• инфекции
• заражения
• инфицирования
• зараженности

Примеры использования Der infektion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

schon wenige Wochen nach der Infektion kann das Haustier von ihnen keinen Platz für sich finden.
уже спустя несколько недель после заражения любимец от них может не находить себе места.

dass die Ausbreitung der Infektion durch äußerst strengen Maßnahmen aufgehalten worden ist.
что распространение инфекции было сдержано в результате принятия чрезвычайно строгих мер.

Symptome beginnen in der Regel 2 oder 3 Tage nach der Infektion und letzten 2 bis 14 Tagen.
Симптомы обычно начинаются 2 или 3 дня после инфицирования и последние 2 до 14 дней.

In der Regel bestimmt der Desinsektionsmanager des Unternehmens das Ausmaß der Infektion der Wohnung oder des Hauses mit Flöhen und entscheidet, welche Mittel am besten eingesetzt werden,
Как правило, менеджер компании по дезинсекции еще до выезда бригады выяснит степень зараженности квартиры или дома блохами и примет решение,

Möglichkeiten der Infektion zu vermeiden.
избежать возможности инфекции.

so dass wir die Bedingungen der Infektion verstehen können.
подобных явлений с тем, чтобы понять условия инфицирования.

Mit dem ersten Kopf, dem Laser, machen wir einen Schnitt am Ort der Infektion.
С помощью первой насадки- лазера- мы делаем надрез в области инфекции.

um die Ausbreitung der Infektion aufzuhalten.
предотвратить дальнейшее распространение инфекции.

oder Zeichen der Infektion Fieber, Schauer, Körperschmerzen.
или знаков инфекции, то лихорадки, холодков.

Lopinavir und ritonavir Kombination wird in der Behandlung der Infektion verwendet, die durch den Humane Immundefizienz-Virus(HIV) verursacht wird.
Лопинавир и комбинация ритонавир использованы в обработке инфекции причиненной вирусом иммунодефицита человека HIV.

Ausführen die Zweige der Infektion, weiter Fortschritte,
Запущенная сучья инфекция, продолжая прогрессировать,

der möglicherweise einen Rückfall der Infektion ergibt.
который может привести в рецидиве инфекции.

Diese Definition ist nicht geeignet, um eine Person mit Kopfläusen zu infizieren- Parasiten beginnen unmittelbar nach der Infektion, eine Person zu beißen, aber aufgrund ihrer geringen Anzahl kann
Для заражения человека головными вшами это определение не подходит- паразиты начнут кусать человека сразу после заражения, но в силу небольшого их количества больной может не почувствовать этого

Dies bedeutet, dass innerhalb von eineinhalb oder zwei Monaten nach der Infektion eine ganze Population von Insekten auf dem menschlichen Kopf lebt
Это значит, что уже через полтора- два месяца после заражения на голове человека будет жить целая популяция насекомых,

aber bei Haustieren mit dunklen Rassen sind sie selbst im Anfangsstadium der Infektion in der Regel gut zu erkennen:
в глаза не бросаются, но у питомцев темных пород даже на начальных этапах заражения их обычно несложно заметить:

Es ist der häufige Wechsel von Sexualpartnern, der die Infektion der Schamläuse verursacht, und da ein Mensch
Именно частая смена половых партнеров является причиной заражения лобковыми вшами,

Auftreten von Läusen und Nissen in den ersten Tagen der Infektion sowohl bei sich selbst als auch bei einer anderen Person zu finden.
гнид можно обнаружить как у себя, так и у другого человека уже в течение первых нескольких дней заражения.

Es gibt eine ausgeprägte Saisonalität bei der Infektion von Kindern mit Kopfläusen:
В заражении детей вшами имеет место выраженная сезонность:

Die Infektion tötet dich wie alles andere.
Инфекция просто тебя убивает.

Die Infektion ist verschwunden.
Инфекции больше нет.