ЗАСЛУЖИВАЕШЬ - перевод на Немецком

• verdienst
• verdient hast
• verdienen
• verdient

Примеры использования Заслуживаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заслуживаешь все счастье, которое я могу тебе дать.
Du verdienst jedes Glück, das ich dir geben kann.

Ты заслуживаешь похвалы.
Sie verdienen Anerkennung.

И от славы, которую ты заслуживаешь.
Und dem Ruhm, den du verdienst.

Ты заслуживаешь эту работу.
Sie verdienen diesen Job.

Ты его не заслуживаешь.
Du verdienst ihn nicht.

Ты заслуживаешь работу.
Sie verdienen den Job.

Но ты заслуживаешь лучшего.
Aber du verdienst besseres.

Ты не заслуживаешь быстрой смерти.
Sie verdienen keinen schnellen Tod.

И ты заслуживаешь лучшего.
Und Du verdienst besseres.

Ты этого заслуживаешь.
Sie verdienen es.

Ты их не заслуживаешь.
Du verdienst sie nicht.

Неважно, что ты сделал, ты заслуживаешь второго шанса.
Egal, was war, Sie verdienen eine zweite Chance.

Ты не заслуживаешь сына.
Du verdienst keinen Sohn.

Честно говоря, ты не заслуживаешь носить и эту форму.
Offen gesagt verdienen Sie es nicht, diese Uniform zu tragen.

Ты не заслуживаешь меня.
Du verdienst mich nicht.

Ты немножко этого заслуживаешь.
Sie verdienen es irgendwie.

Видит бог, ты заслуживаешь худшего.
Gott weiß, Sie verdienen noch schlimmer.

Я помогла тебе с работой, потому что ты этого заслуживаешь.
Und warum ich Ihnen geholfen bekommen diese Arbeit ist, weil Sie es verdienen.

Ты не заслуживаешь этой жизни, Кларк.
Du Verdienst diesen Leben nicht, Clark.

Потому что ты заслуживаешь счастливой развязки.
Weil du ein Happy End verdient hast.