ИЗБЕГАЕШЬ - перевод на Немецком

• meidest
• aus dem Weg
• weichst
• meiden

Примеры использования Избегаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они тебе правда нравятся, или ты просто избегаешь щекотливого разговора?
Gefällt dir die wirklich oder willst du nur einer heiklen Unterhaltung aus dem Weg gehen?

Или ты избегаешь меня.
Du meidest mich.

Почему ты его избегаешь?
Wieso gehst du ihm aus dem Weg?

У меня такое ощущение, что ты меня вроде как избегаешь.
Ich habe das Gefühl, du meidest mich oder derartiges.

Я знаю, что ты меня избегаешь.
Ich weiß, dass du mir aus dem Weg gehst.

Почему ты его избегаешь?
Warum gehst du ihm aus dem Weg?

Или просто избегаешь Марка?
Oder meldest du nur Mark?

Если избегаешь чего-то достаточно долго, оно может ударить исподтишка.
Wenn man etwas lange genug vermeidet, dann hat es die Tendenz Sie unvorbereitet zu treffen.

И ты избегаешь настоящих чувств, во что бы то ни стало.
Und du vermeidest unter allen Umständen wahre Gefühle.

Избегаешь информации, которая не сделает тебя счастливым.
Vor der Erkenntnis wegzulaufen, wird dich nicht glücklich machen.

Ты избегаешь от ответа!
Du lenkst vom Thema ab!

Почему ты избегаешь меня?
Warum meldest du mich?

Почему ты избегаешь Иззи?
Warum meldest du Izzie?

Тогда почему избегаешь меня как чумы?
Wieso meldest du mich dann wie die Pest?

Ты избегаешь меня.
Du verstößt mich.

А ты их избегаешь.
Und du ihnen aus dem Weg gehst.

Почему ты меня избегаешь?
Wieso meldest du mich?

Ты чего-то избегаешь!
Du vermeidest etwas. Sprechen!

С каких это пор ты избегаешь секса?
Seit wann bist du einer, der Sex vermeidet?

Нет… но сейчас я знаю почему ты избегаешь меня последние несколько дней.
Nein. Aber jetzt weiß ich, warum du mir aus dem Weg gehst.