ИЗМЕНЮ - перевод на Немецком

• ändere
• ändern

Примеры использования Изменю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. А теперь я изменю ее.
Und jetzt verändere ich ihres.

Потому что я изменю ваши жизни.
Denn ich bin dabei, euer Leben zu verändern.

Я могу и я изменю.
Ich kann und ich werde!

но я вот-вот изменю мир.
ich bin dabei, die Welt zu verändern.

Я вот-вот изменю мир.
Ich bin dabei, die Welt zu verändern.

Нет, я изменю вашу жизнь.
Ich verändere Ihr Leben.

Будьте уверены, я не изменю своего мнения.
Trotzdem glaube ich nicht, dass ich meine Meinung ändern werde.

Я ей не изменю.
Ich gehe nicht fremd.

Если решение будет единогласным, я изменю свое решение, и мы пойдем по домам.
Wenn es einstimmig ist, ändere ich meine Meinung und wir können nach Hause.

Если я изменю события, которые привели тебя сюда,… ты никогда не появишься здесь
Wenn ich… die Ereignisse ändere, die dich herbrachten, wirst du nie herkommen

Я изменю свое завещание, чтобы оставить все Джулии,
Ich muss mein Testament ändern, alles Julia hinterlassen,

Так, если я изменю количество муравьев, выполняющих одно задание, то измениться и количество, выполняющих другое.
Wenn ich also die Anzahl Ameisen mit einer Aufgabe ändere, ändert sich auch die Anzahl Ameisen mit anderen Aufgaben.

так что давайте я изменю тон кожи.
also lasst mich den Hautton ändern.

Скажи, где спрятал вирус, или я изменю эту мордашку.
Sagen Sie mir, wo Sie den OMEN versteckt haben, oder ich ändere dieses Mannes Gesicht.

однажды я снова изменю завещание в их пользу.
ich mein Testament irgendwann wieder ändere.

Так что я думал, что я изменю твою жизнь, принимая тебя, но… правда в том,…
Da stehe ich also und denke, dass ich dein Leben verändere, indem ich dich bei mir aufnehme, aber… die Wahrheit ist,

Неужели ты сумасшедший, раз подумал, что я просто так все брошу и изменю свою жизнь из-за поцелуя?
Du denkst doch nicht wirklich das ich einfach so mein Leben nehme und umziehe wegen einen Kuss?

Хорошо, но очки сработают только в случае… если я изменю свое поведение тогда, когда буду их носить?
Aber die einzige Möglichkeit, dass die Brille jemals funktioniert… ist wenn ich mein Verhalten anpasse, wenn ich sie trage?

чтобы понять, что я ничего не изменю.
um zu wissen, dass ich nichts ändern kann.

Я полагаю, твоя любовь вынудила тебя проделать весь этот путь предостеречь меня, ибо если я не изменю жизнь, окажусь в Аду рядом с тобой.
Und deine Liebe, schätze ich… hat dich auf dem Weg hierher getrieben, um mich zu warnen, dass ich, wenn ich mein Leben nicht ändere, neben dir in der Hölle ende.