ИНВЕСТОРАМИ - перевод на Немецком

• Investoren
• Anlegern
• Investor

Примеры использования Инвесторами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

реализация одной из огромного множества идей, предлагаемых нашими инвесторами.
durch jedes von uns verbessertes Benutzererlebnis oder durch Vorschläge von Investoren, die wir aus einem riesigen Ideenpool in die Plattform einbringen.

сказали тем, что они будут инвесторами представления, которое не состоялось.
Sagten ihnen, dass sie Geldgeber einer Show wären, die nie stattfand.

будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
werden von Investoren nur zu Verfügung gestellt werden, wenn man sie ausreichend entlohnt.

Ты пригласила меня сюда только для того, чтобы твой мальчик казался менее… мальчишеским перед всеми его инвесторами?
Haben Sie mich eingeladen, damit Ihr Junge vor den Investoren weniger… jungenhaft wirkt?

пищева€ цепь- нова€ система, котора€ соедин€ ла триллионы долларов в ипотеках и других займах с инвесторами по всему миру.
Ein neues System, das Billionen von Dollar… in Hypotheken und anderen Krediten… mit Investoren überall auf der Welt verband.

рекламодателями, инвесторами и правительствами- скорее всего будет лучше и принесет больше пользы
Werbetreibenden, Anlegern und Regierungen- gegenüber rechenschaftspflichtiges Google vermutlich eine bessere Organisation sein,

они были« профессиональными» инвесторами, не было легитимной причины вмешиваться в их рынки.
gab es, sofern es sich dabei um„professionelle“ Investoren handelte, keinen legitimen Grund in ihre Märkte einzugreifen.

следовательно, разница в ставках отражает компенсацию, требуемую инвесторами при хранении денег в относительно рискованных валютах.
die Differenz würde also den Ausgleich widerspiegeln, den Anleger dafür verlangen, dass sie Geld in relativ riskanten Währungen halten.

Вторая часть денежных потоков- это суммы, получаемые инвесторами от инициатора займов для выкупа невозвратных займов:
Der zweite Teil der Cashflows an die Investoren sind die vom Darlehensgeber erhaltenen Zahlungen für die Rückkäufe- Kapital 10.000 EUR(10% von 100.000 EUR)

Наиболее активно наши кредиты финансируются инвесторами из Латвии, вкладывая в них почти один миллион евро, затем следуют инвесторы из Германии,
Unsere Darlehen wurden am aktivsten von Investoren aus Lettland finanziert, die fast 1 Million Euro investiert haben, gefolgt von Investoren aus Deutschland,

позволило бы Eurocent выполнить свои обязательства перед инвесторами в короткие сроки.
Eurocent in die Lage versetzt worden, ihre Verpflichtungen gegenüber den Investoren in kürzester Zeit zu begleichen.

страдающую от непредсказуемых изменений, провоцируемых инвесторами и торговцами, действующими по законам джунглей.
die von Schocks getroffen wurde, deren Ursache in den erratischen Veränderungen der Risikobereitschaft von Investoren und Händlern lag.

Финансовая поддержка иностранных инвесторов сиспользованием средств городского бюджета;
Finanzielle Unterstützung ausländischer Investoren unter Verwendung von Budgetmitteln der Stadt;

Убедись, что инвесторы узнают об этом.
Sorg dafür, dass unsere Investoren davon erfahren.

Если не найдем инвестора, придется увольнять людей.
Ohne neue Investoren müssen wir Leute entlassen.

Нам были нужны инвесторы для мужской линии.
Wir haben Investoren für die Männerkollektion benötigt.

Успешные инвесторы- Привычки непротиворечивых ПОБЕДИТЕЛЕЙ.
Erfolgreiche Investoren- Gewohnheiten wie konsistenten GEWINNER.

Ты склонил инвесторов выписать Хэйлу чек.
Deine schlitzäugigen Investoren haben Hale eine Scheck ausgestellt.

Твои инвесторы пришли.
Deine Investoren sind hier.

Вы представляете инвесторов или" Меррилл Линч"?
Repräsentieren Sie die Investoren oder Merrill Lynch?