ИНДЕКС - перевод на Немецком

• Index
• Suchindex

Примеры использования Индекс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Rmindex Удаляет индекс для атрибута. специфично для Haiku.
Rmindex Entfernt den Index eines Attributs. Haiku spezifisch.

Индекс социального прогресса- это показатель качества жизни.
Der Index des sozialen Fortschritts misst Lebensqualität.

Был повторно создан индекс папки% 1.
Der Index des Ordners %1 wurde neu aufgebaut.

Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Das bedeutet, dass man den Index des Marktes kauft.

И сегодня я хочу представить вам индекс социального прогресса.
Heute stelle ich Ihnen den Index für den sozialen Fortschritt vor.

Мы поместили это все в один индекс.
Wir haben sie in einem Index zusammengefasst.

Это ссылки на индекс.
Diese Verknüpfung zeigt auf den Index.

В 1559 году книга была включена в« Индекс запрещенных книг».
Sie kam 1559 auf den Index der verbotenen Bücher.

По специальной шкале силы ужаливания укус этого муравья имеет индекс 4.
Auf einer speziellen Skala der Stichfestigkeit hat der Ameisenbiss einen Index von 4.

нажмите кнопку« Создать индекс».
drücken Sie den Knopf„ Suchindex erstellen“.

Индекс публикуется в рамках Программы развития ООН в ежегодных отчетах о развитии человеческого потенциала с 1990 года.
Der HDI wird seit 1990 im jährlich erscheinenden Bericht über die menschliche Entwicklung(englisch Human Development Report) des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen(UNDP) veröffentlicht.

Независимо от этого, индекс был еще до около 15% за год до даты.
Unabhängig davon, Der Index war noch bis über 15% für das Jahr-to-date.

Для найденного экземпляра определяется индекс, например 12- я ячейка в этом диапазоне.
Für die gefundene Instanz wird der Index bestimmt, beispielsweise die 12. Zelle im Bereich.

Индекс позволяет быстро получить доступ к базе данных при условии запроса данных из выделенной области, определенной с помощью указателя.
Ein Index ermöglicht Ihnen, schnell auf die Datenbank zuzugreifen, vorausgesetzt, Sie fragen die Daten in einer Auswahl ab, für die ein Index definiert ist.

Чтобы удалить индекс из списка, выберите его
Um einen Index aus der Liste zu entfernen,

Чрезвычайно высокое содержание N- сплава значительно повышает индекс прочности материала,
Der extrem hohe N-Legierungsgehalt erhöht den Festigkeitsindex des Materials erheblich, wodurch es ausgezeichnete Festigkeitseigenschaften unter

Говоря научным языком, каждому генетическому маркеру присвоен индекс отцовства, показывающий степень родства между предполагаемыми отцом и ребенком.
Wissenschaftlich gesehen wird jedem genetischen Marker ein Vaterschaftsindex zugewiesen, der Aufschluss über die Verwandtschaft zwischen dem angenommenen Vater und dem Kind gibt.

Индекс социального прогресса построен на определении того,
Der Index des sozialen Fortschritts definiert zuerst,

И это только начало. Индекс социального прогресса можно рассчитать для любой области, региона, города или муниципалитета.
Das ist nur der Anfang. Wir können für jedes Land, jede Region, Stadt oder Gemeinde einen Index für sozialen Fortschritt erstellen.

Устройство все еще смонтированно Индекс смонтированной ленты не может быть удален.
Das Band ist noch eingebunden. Der Index eines eingebundenen Bandes kann nicht gelöscht werden.