ИСА - перевод на Немецком

• Jesus
• Isa
• o

Примеры использования Иса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А когда Иса пришел с явными знамениями,
Und als'Isa mit den klaren Beweisen kam,

Воистину,' Иса для Аллаха таков же, как
Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam;

Иса, сын Марйам,
Isa, der Sohn Maryams,

Будьте помощниками Аллаха. Иса( Иисус),
O ihr, die ihr glaubt, seid Allahs Helfer

Как Аллах сказал:" О' Иса, сын Марйам!
Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria,

А когда Иса пришел с явными знамениями,
Und als'Isa mit den klaren Zeichen kam,

И скажет( в День Суда) Аллах:" О Иса, сын Марйам!
Und wenn Allah sprechen wird:"O Jesus, Sohn der Maria,

Будьте помощниками Аллаха. Иса( Иисус),
O ihr, die ihr glaubt, seid die Helfer Gottes,

на промысле Аллаха,- Как Иса, сын Марйам,
seid Allahs Helfer wie Jesus, der Sohn der Maria,(als er)

А когда Иса пришел с явными знамениями,
Und als Jesus mit den deutlichen Zeichen kam,

спросил у апостолов' Иса, сын Марйам:" Кто мои помощники на пути к Аллаху?
so wie Jesus, der Sohn Marias, zu den Jüngern gesagt hat:«Wer sind meine Helfer(auf dem Weg) zu Gott hin?»?

Вспомни, как' Иса, сын Марйам,
Und als Jesus, der Sohn Marias, sagte:«O Kinder Israels,

Имя которому- Мессия Иса, сын Марйам,
dessen Name Christus Jesus, der Sohn Marias,

И молвил Иса, сын Марйам:" Владыка наш,
Isa, der Sohn Maryams,

И молвил Иса, сын Марйам:" Владыка наш,
Da sagte Jesus, der Sohn der Maria:"O Allah,

И вот сказал Иса, сын Марйам:" О сыны Исраила!
Und als Jesus, der Sohn Marias, sagte:«O Kinder Israels,

Я пошла в кино не с Исой, а с одноклассником.
Ich geh nicht mit Isa ins Kino, sondern mit einem Jungen aus meiner Klasse.

Ис материал вредный?
Is das Material schädlich?

Ис там любой запас доступный?
Is dort irgendein Vorrat verfügbar?

Сегодня ИС составляет значительную часть стоимости крупных компаний.
Geistiges Eigentum macht heute einen Großteil des Wertes der Großunternehmen aus.