ИТАЛЬЯНСКИМ - перевод на Немецком

• Italienischen
• Italienische
• Italienisch
• Italienischem
• Italien

Примеры использования Итальянским на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Итальянским войскам не удалось выполнить поставленных задач.
Die südamerikanischen Mannschaften konnten die in sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllen.

Наша компания начала сотрудничество с ведущим итальянским производителем автоматики в сфере холодоснабжения
Unsere Firma hat die Zusammenarbeit mit führendem italienischen Hersteller für Automatik für Kühlung

Вместе с итальянским товарищем он в конце концов покидает армию,
Mit einem italienischen Kameraden desertiert er, doch sie werden gefangen

Интерьер был разработан итальянским архитектором Лучано Белкапо;
Das Interieur gestaltete der italienische Architekt Luciano Belcapo;

После этого Штенгель работает над окончанием Фульдского дворца, начатого итальянским архитектором Андреа Галлазини.
Während dieser Zeit arbeitete er an der Vollendung des vom italienischen Baumeister Andrea Gallasini begonnenen Fuldaer Stadtschlosses mit.

Она владела французским, английским и итальянским языками и, как и ее мать, водила дружбу с Готфридом Лейбницем.
Sie sprach fließend Französisch, Englisch und Italienisch und pflegte wie ihre Mutter eine enge Freundschaft mit Leibniz.

Так было с сионизмом, итальянским Рисорджименто, а в последнее время с католиками в Северной Ирландии.
Das galt für den Zionismus ebenso wie für das italienische Risorgimento und jüngst für die Katholiken in Nordirland.

Он был открыт 12 февраля 1902 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг.
Er wurde am 9. Juli 1902 vom italienischen Astronomen Luigi Carnera in Heidelberg entdeckt.

Если бы вы владели итальянским,- а я знал,
Wenn ihr Italienisch sprechen würdet,

Принятие итальянским обществом такого поведения стало более открыто признанным в последние годы,
Die schweigende Akzeptanz eines derartigen Verhaltens durch die italienische Gesellschaft ist in den vergangenen Jahren offener

декорированная итальянским мрамором.
ein eigenes Badezimmer mit italienischem Marmor.

Долгосрочное рефинансирование ЕЦБ позволило испанским и итальянским банкам покупать облигации своих стран
Die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte der EZB haben spanische und italienische Banken in die Lage versetzt,

Так что даже если Вы владеете итальянским языком, Вам не всегда будет легко понять разговоры окружающих.
Selbst wenn Sie Italienisch sprechen, kann es also sein, dass Sie einige Verständnisprobleme haben werden.

с травяным чаем, капучино, итальянским сыром и свежеприготовленной выпечкой.
Kräutertee, italienischem Käse sowie frischen Backwaren wird Ihnen jeden Morgen angeboten.

К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском,
Zum Beispiel werden italienische Nutzer auf"Global Voices in Italiano" hingewiesen

Помимо албанского, уверенно владеет английским и итальянским языками, а также знает французский.
Sie beherrscht neben dem Albanischen auch Englisch und Italienisch, ferner besitzt sie Kenntnisse des Französischen.

неустанно растущие на протяжении месяцев надбавки за риск по испанским и итальянским суверенным облигациям угрожали выживанию еврозоны и подвергали опасности всю мировую экономику.
August 2012 entstanden als monatelang unerbittlich steigende Risikoprämien für spanische und italienische Staatsanleihen das Fortbestehen der Eurozone und die Weltwirtschaft gefährdeten.

все должно быть почти что итальянским.
alles sollte fast italienisch sein.

русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.
russische und italienische Firmen und nicht an britische und amerikanische Unternehmen zu veräußern.

Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась,
Die Renditen spanischer und italienischer Staatsanleihen steigen langsam wieder an,