ИУДУ - перевод на Немецком

• Juda
• Judas
• Judah

Примеры использования Иуду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

получив в качестве союзника предателя Иуду, они могли быть уверены,
der Öffentlichkeit zu verhaften, und die Tatsache, dass sie in Judas einen verräterischen Verbündeten gewonnen hatten,

которые были прежде его, и ввел Иуду в грех идолами своими.
hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen;

был гнев Господень на Иуду и Иерусалим за сию вину их.
Da kam der Zorn über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.

послать их вАнтиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою,
zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas,

он ответил мне: это роги, которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.
Es sind Hörner, die Juda samt Israel und Jerusalem zerstreut haben.

которые позднее вернулись в Иерусалим и Иуду, каждый в свой город.
die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;

был гнев Господень на Иуду и Иерусалим за сию вину их.
Da kam der Zorn über Juda und Jerusalem Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.

Тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших
Und wenn der HERR bezeugte in Israel und Juda durch alle Propheten und Seher und ließ ihnen sagen:

потому что Иуду избрал Он князем,
Denn er hat Juda erwählt zum FÜrstentum,

потому что Иуду избрал Он князем,
Denn er hat Juda Juda erwählt zum Fürstentum,

Сегодня роль Иуды Искариота исполняет Кревлорнесват из Клана Смерти.
Heute wird Judas Ischariot von Krevlornswath gespielt… vom Deathwok Clan.

Иуда, за сколько продал поцелуй?
Judas, verrцtst du mich mit einem KuЯ?

Иуда родил Фареса
Juda zeugte den Perez

Поэтому Иуде уже не требовалось осуществлять свой предательский план.
Judas hatte deshalb keine Veranlassung mehr, seinen verräterischen Plan weiter zu verfolgen.

Принц Иуда Бен- Гур, еврей.
Prinz Judah Ben-Hur, ein Jude.

Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.
Ganz Juda wird weggeführt, vollständig weggeführt.

Еще когда Иуда повесился, тоже была гроза.
Als Judas sich erhängte, gab es auch ein Gewitter.

Иуда был выброшен из своего коня.
Judah wurde vom Pferd geworfen.

Так Иуда был переселен из своей земли.
So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

Посмотри, иуда, татарская морда!
Schau her, Judas, Tatarenfresse!