Примеры использования Йозеф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Йозеф Теодор Рат( CSSp)( 1900- 1993)- историк Высшей школы ордена спититанцев в Кнехтштедене.
Josef Theodor Rath CSSp(1900-1993), Historiker der Ordens-Hochschule(Missions- und Ordens-Geschichte), Knechtsteden.Фердинанд Грайнер, Йозеф Гифер и Йозеф Кифель десантировались 23 августа 1944 года близ Люблинеца.
Ferdinand Greiner, Joseph Giefer und Josef Kiefel landeten am 23. August 1944 mit dem Fallschirm bei Lubliniec.С 1790 по 1793 во главе театра был Йозеф фон Бауернфельд, а с 1799 по 1801 Бартоломеус Циттербарт и Эмануэль Шиканедер.
Von 1790 bis 1793 waren Josef von Bauernfeld und von 1799 bis 1801 Bartholomäus Zitterbart Co-Direktoren mit Schikaneder.Макрияннис также считал что премьер-министр баварец Йозеф Людвиг фон Армансперг несет ответственность за серьезные проблемы возникшие в новом государстве.
Makrygiannis glaubte außerdem, dass der bayrische Premierminister Joseph von Armansperg persönlich für die ernsthaften Probleme des neuen Staats verantwortlich sei.Йозеф Клаус был губернатором федеральной земли Зальцбург с 1949 по 1961 годы и членом Австрийской народной партии.
Josef Klaus war langjähriger Landeshauptmann von Salzburg(1949 bis 1961) und führendes Mitglied der Österreichischen Volkspartei.Некоторые из самых ранних проявлений панславянской мысли в Габсбургской монархии относятся к таким деятелям как Адам Франц Коллар и Павел Йозеф Шафарик.
Einige der frühesten Erscheinungsformen der panslawischen Idee innerhalb der Habsburgermonarchie sind auf Jan Kollár und Pavel Jozef Šafárik zurückzuführen.Бернхард Хенрик Круселль и Генрих Йозеф Берман.
Bernhard Henrik Crusell und Heinrich Joseph Baermann.В конкурсе на проект по переустройству вокзала, объявленном сенатом в 1989 году, победил архитектор Йозеф Пауль Клайхюс.
Den vom Senat 1989 ausgeschriebenen Wettbewerb zum Umbau des Bahnhofsgebäudes gewann der Architekt Josef Paul Kleihues.Речь от 25 декабря 1932 года прочитал старший преподаватель Йозеф Воченмарк, выступал также и раввин Авраам Швейцер.
Die Festpredigt am 25. Dezember 1932 hielt Oberlehrer Josef Wochenmark, außerdem sprach der Bezirksrabbiner Abraham Schweizer.Отец Йозеф в том же году был назначен первым смотрителем, сын Йозеф взял попечение над коллекцией птиц и млекопитающих.
Vater Joseph wurde noch im selben Jahr zum 1. Aufseher ernannt, sein Sohn Joseph übernahm die Betreuung der Vogel- und Säugetiersammlung.Это была большая честь, которой удостаивались только канцлер Конрад Аденауэр и архиепископ- кардинал Йозеф Хеффнер.
Dies war eine Ehre, die außer ihm lediglich Bundeskanzler Konrad Adenauer sowie Erzbischof Joseph Kardinal Höffner zuteil wurde.Вознаграждение успешных предприятий есть основополагающая идея капитализма- динамический процесс, который Йозеф Шумпетер назвал« созидательным разрушением».
врач Максимилиан Йозеф фон Келиус привлекал пациентов со всей Европы.
der Mediziner Maximilian Joseph von Chelius zog Patienten aus ganz Europa an.Отдай Йозефу тарелку с собачкой.
Gib Josef den Hundeteller.Вид назван в честь тирольского аптекаря Йозефа Траунштейнера нем. Joseph Traunsteiner.
Sie ist nach dem Tiroler Apotheker Joseph Traunsteiner(1798-1850) benannt.Благодаря письму Брема к Йозефу Наттереру он получил работу в Музее естествознания Вены.
Ein Empfehlungsschreiben von Brehm an Josef Natterer verschaffte ihm eine Anstellung am Naturhistorischen Museum Wien.До 1795 года он работал ассистентом френолога Франц Йозефа Галля.
Daneben war er bis 1795 Assistent des Phrenologen Franz Joseph Gall.В 1888 году он переходит на отделение скульптуры профессора Йозефа Маудера.
Wechselte er zum Studium der Bildhauerei bei Professor Josef Mauder.Сын австрийского физиолога Йозефа Панета.
Er war der Sohn des Physiologen Joseph Paneth.Событие: Открытие Выставки картин Бригитте Бруккнер и Йозефа Микля Австр.
Event: Ausstellungseröffnung von Brigitte Bruckner und Josef Mikl.
