Примеры использования Канаве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Спал в канаве.
Ich hab in Gräben geschlafen.Его нашли в канаве… в нескольких милях от города Вифлеем.
Er wurde in einem Graben gefunden. Будем надеяться, что она сдохла где нибудь в канаве.
Mit etwas Glück liegt sie irgendwo tot in einem Graben.Печально что твои занятия довели тебя до жизни в канаве.
Ein Jammer, dass du wegen deiner Aktivitäten in der Gosse gelandet bist.Что если она где-нибудь лежит в канаве?
Was ist, wenn sie in einem Graben liegt?Я нашел его в канаве.
Ich hab ihn in einem Entwässerungsgraben gefunden.А затем поговорим о том, как они оказались мертвыми в канаве- с перебитыми коленями.
Wie sie tot und mit zertrümmerten Knien in einem Graben gelandet sind.Вы, типа, хотите бросить меня в какой-нибудь канаве?
Du denkst wohl, Du lässt mich einfach in irgendeinem Graben liegen, was?Молись, чтобы ты не закончил в канаве, где тебе и место.
Du wirst beten, dass du nicht im Straßengraben landest, wo du hingehörst.Скажи, что он не лежит мертвый в канаве?
Sag mir, dass er nicht irgendwo tot in einem Graben liegt?У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве.
Ich habe nicht vor… irgendwann Wäsche in einem Graben zu waschen und Tortillas zu machen.Мое задание закончится в канаве.
Und zwar im Graben zu enden.Но тело твоего брата было найдено в канаве, по дороге в монастырь, вчера утром.
Die Leiche deines Bruders wurde in einem Graben an der Straße zum Kloster gefunden. Gestern, am Morgen.Нам позвонили, когда местный полицейский нашел ботинок мальчика в канаве в двух улицах отсюда.
Die örtliche Polizei hat 2 Straßen von hier einen Schuh des Jungen im Rinnstein gefunden.Ну, если только ты не хочешь закончить в канаве около трассы мы собираемся провести ночь прямо здесь.
Nun, wenn du nicht im Graben neben der Landstraße enden willst, werden wir die Nacht genau hier verbringen.Эта фотография, которую я нашел валяющейся в канаве в городе Нью-Йорк около 10 лет назад.
Das hier ist ein Foto, dass ich in einem Rinnstein in New York City fand, vor etwa zehn Jahren.настоящий Мобрэй сейчас гниет где-то в канаве. А ты просто британец с его документами.
liegt der echte Oswaldo Mobray im Straßengraben und du schmückst dich nur mit seinen Papieren.нашла Ноблета в канаве.
als sie einen Noblet im Rinnstein gefunden hatte.Г-н Томас Марвел сидел с ногами в канаве на обочине дороги в течение вниз к Adderdean,
Herr Thomas Marvel war mit seinen Füßen in einem Graben sitzt am Straßenrand über die unten Richtung Adderdean,А он в канаве с разорванной почкой
Und er in einer Schlucht liegt, mit geplatzten Nieren
