КВИРК - перевод на Немецком

• Quirke

Примеры использования Квирк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простите, доктор Квирк, вам кто-то звонит?
Entschuldigen Sie, Dr. Quirke. Da ist jemand am Telefon für Sie.- Wer denn?

Доктор Квирк.
Dr. Quirke.

Боюсь, нет.- Да ладно, доктор Квирк!
Jetzt hören Sie mal, Dr. Quirke.

Нет, доктор Квирк, мы не раскрываем подобную информацию.
Nicht doch, Dr. Quirke. Wir geben keine Informationen dieser Art nach außen.

с Эйприл произошло что-то ужасное, Квирк.
April etwas Furchtbares zugestoßen ist, Quirke.

Надо сказать ей, что она ваш ребенок, Квирк.
Du musst es ihr sagen. Sie ist deine Tochter, Quirke.

Квирк, если ты собираешься продолжать извиняться,
Quirke, wenn du dich weiter ent- schuldigen willst,

Она мой единственный ребенок, Квирк, и я волнуюсь о судье.
Sie ist das einzige Kind, das ich je hatte, Quirke. Und ich mache mir Sorgen um den Richter.

доктор Квирк.
Dr. Quirke.

Доктор Квирк, судя по бумагам,
Dr. Quirke auf dem Papier sieht es so aus,

Доктор Квирк, приезжающие сюда девушки попадают в неприятности и им некому помочь.
Dr. Quirke, wenn diese Mädchen zu uns kommen, befinden sie sich in Not. Ohne jegliche Hilfe.

доктор Квирк, но боюсь, что ваш приезд был напрасным.
Dr. Quirke. Ich glaube, Ihr Weg war vergebens.

доктор Квирк, что здесь о всех сиротах заботятся с любовью.
Dr. Quirke, dass allen kleinen Waisen, die bei uns sind, liebevolle Fürsorge zuteil wird.

Проблема в том, доктор Квирк, что люди пропадают каждый день,
Das Problem ist, Dr. Quirke, täglich verschwinden Menschen.

Доктор Квирк попросил у меня совет
Dr. Quirke suchte meinen Rat,

Доктор Квирк, это вы, собственной персоной?
Dr. Quirke, Sie sind es wirklich?

Никаких сюрпризов, доктор Квирк.
Keine Überraschungen, Dr. Quirke.

Я берегу себя для тебя, Квирк.
Das hab ich mir für dich vorbehalten, Quirke.

доктор Квирк.
Dr. Quirke.

Спокойной ночи, доктор Квирк.
Gute Nacht, Dr. Quirke.