КОЛОМБО - перевод на Немецком

• Colombo
• Columbo

Примеры использования Коломбо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда административные функции' были перенесены в Шри- Джаяварденепура- Котте в 1978 году, Коломбо стал торговым капиталом.
Als die administrativen Funktionen des Landes im Jahr 1978 nach Sri Jayewardenepura übertragen wurden, wurde Colombo zum Handelsmittelpunkt.

он же JiLsi- основатель DarkMarket, уроженец Коломбо, Шри-Ланка.
geboren in Colombo, Sri Lanka.

Бангкок, Коломбо и многое другое.
Bangkok, Colombo und vielen mehr.

Внезапно среди присяжных появился Коломбо?
Auf einmal hab ich Columbo unter den Geschworenen?

Мне не нужно было быть Коломбо, чтобы сложить всю картину.
Ich musste nicht Columbo sein, um all die Puzzleteile zusammenzusetzen.

Ну, знаете, такой в плаще… выглядит как Коломбо, говорит как Человек Дождя?
Sie wissen schon, Trenchcoat à la Columbo, spricht wie Rain Man?

сможет контролировать его действия, Коломбо был назначен на место Мальоко.
wurde Joseph Colombo der neue Boss der Familie.

Адене, Коломбо, Тринкомали, Рангуне,
Aden, Colombo, Trincomalee, Rangun

школы в Коломбо и т. д.
Schulen in Colombo… usw.

мальдивскими активистами, которых в Коломбо много, а также с сообществом Global Voices,
dass es sehr viele in Colombo gibt, ebenso neugierig war ich,

последняя бомбардировка с небольшого самолета здания налогового управления в столице страны г. Коломбо.
auf unsinnige militärische Stunts reduziert, wie den jüngsten Bombenangriff mit Leichtflugzeugen auf das Gebäude der Steuerverwaltung in der Hauptstadt Colombo.

кризис закончился 22 апреля выходом в отставку одного лишь Коломбо, который противился введению новых налогов.
endete die Regierungskrise am 22. April 1892 zunächst damit, dass Colombo, der gegen die geplante Erhebung neuer Steuern war, ausschied.

писателя- фантаста, которого я встретил в Коломбо. То, что он мне сказал,
dem Science Fiction Autor, den ich in Colombo traf, und er sagte etwas,

прошедшей недавно в Коломбо на Шри-Ланке, мы смогли лично встретиться с Джейд Дюссар,
und das vor kurzem in Colombo in Sri Lanka durchgeführt wurde, konnten wir uns

Пан Ги Мун прилетел в столицу страны- город Коломбо- с 24- часовым визитом, чтобы убедить президента открыть
flog der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, zu einem 24-stündigen Besuch in die Landeshauptstadt Colombo, um den Präsidenten aufzufordern,

Ты забыл, что Спатс Коломбо ищет нас во всех мужских оркестрах страны?
Colombo und seine Männer suchen uns in jeder Männerband in diesem Land!

Я чувствовал, что Коломбо вернется за DVD. Ну.
Ich wusste, dass Columbo wegen der DVD zurückkommen würde.

Февраля 1845 года епархия Цейлона была переименована в епархию Коломбо.
Februar 1845 wurde das Bistum Ceylon in Bistum Colombo umbenannt.

Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ.
Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.

Авиабилеты в города рядом с Коломбо.
Flüge in den Städten in der Nähe von Colombo.