КОМПОЗИТОРА - перевод на Немецком

• Komponisten
• Komponist

Примеры использования Композитора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ее окрестностями связана судьба композитора Густава Малера 1860- 1911 гг.
der Umgebung sind Lebensschicksale des Komponisten Gustav Mahler(1860-1911) verbunden.

была одной из первых женщин- врачей Болгарии и матерью композитора Панчо Владигерова.
war eine der ersten bulgarischen Ärztinnen und Mutter des Komponisten Pantscho Wladigerow.

Племянница композитора, Ефросинья Федоровна Рославец,
Hat die Nichte des Komponisten, Jefrossinja Fjodorowna Roslawez,

По свидетельству Теплова, враги композитора, преследовавшие Рославца при жизни,
Teplow zufolge suchten die Feinde des Komponisten nach Roslawez' Tod seine Manuskripte,

В честь значимого композитора и органиста Макса Регера,
Als Hommage an den Komponisten und Organisten Max Reger entstand zwischen 1989

Отец композитора Пьетро Джакомо Пьяни был родом из Болоньи,
Pianis Vater Pietro Giacomo Piani, aus Bologna stammend,

Но даже во времена композитора музыка Вивальди служила для приятного времяпрепровождения не только богатых аристократов.
Selbst zur Zeit des Komponisten diente Vivaldis Musik als Zerstreuung für alle, nicht nur für den wohlhabenden Adel.

После получения аттестата зрелости в Потсдаме Целлер посещал уроки мюнхенского скрипача Феликса Бергера и, в Берлине, композитора Жан Поля Эртеля.
Nach dem Abitur in Potsdam nahm Zeller Unterricht bei dem Münchener Geigenvirtuosen Felix Berger, sowie in Berlin bei dem Komponisten Jean Paul Ertel.

В 1878 году Коген женился на Марте Левандовски( 1860- 1942), дочери композитора Луи Левандовски.
Heiratete Cohen Martha Lewandowski(verstorben 1942), die Tochter des Komponisten Louis Lewandowski.

Над селением Гуквальды поднимается одноименный замок, который вдохновлял композитора на создание многих произведений.
Über der Ortschaft Hukvaldy(Hochwald) thront die gleichnamige Burg, die den Komponisten zu vielen seiner Werke inspirierte, weshalb man ihn oft in einem der Aussichtstürme sitzen sah.

В видео используется песня« Trip the Light» композитора Гарри Шумана, в исполнении Алисии Лемке.
Für dieses Video komponierte Garry Schyman den Hintergrundsong"Trip the Light", der von Alicia Lemke eingesungen wurde.

в последний год жизни композитора.
North Carolina, komponiert worden war.

привело к невероятной путанице и сильно осложнило изучение и пропаганду наследия композитора.
beeinflusste sehr negativ Studien über Roslawez und erschwerte enorm die Verbreitung seines Erbes.

Эльгара и стал ярым поклонником этого композитора, современных ему британских композиторов,
wurde glühender Anhänger der damals modernen Musik, besonders derjenigen von Richard Strauss

Сумашедший композитор словил пулю.
Verrückter Komponist erschossen.

Композитор Франц Р. Фридль был музыкальным редактором.
Der Komponist Franz R. Friedl fungierte als Sachbearbeiter für Musik.

Рачья Есаян, композитор, альтист, дирижер.
Rachiya Esayan, Komponist, Bratschist, Dirigent.

Бернд Геринг, композитор, аранжировщик, поэт- песенник.
Bernd Gehring, Komponist, Arrangeur, Lyriker.

Каждый композитор, автор текстов или музыкальный издатель может стать членом общества SUISA.
Jeder Komponist, Textautor oder Musikverleger kann Mitglied werden.

Композитору принадлежит также театральная музыка.
Er ist außerdem Komponist von Theatermusik.