KOMPONIERTE - перевод на Русском

• сочинил
• написал
• создал
• сочинял

Примеры использования Komponierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dem Komponisten Ettore Stratta, komponierte Calandrelli lateinamerikanische Musik Bolero, Bossa Nova, Tango.
композитором Этторе Страттой, Каландрелли сочинял латиноамериканскую музыку болеро, босса-нова, танго.

Nach diversen Rückschlägen versuchte sich Korzh selbst als Beatmaker und komponierte Musik für andere Künstler.
После всех неудач Максим попробовал себя в роли битмейкера, сочиняя музыку для других исполнителей.

Während der nächsten Jahre komponierte sie den Soundtrack für mehrere Spiele,
В течение следующих нескольких лет, она написала саундтреки к нескольким играм,

Sie hat außerdem ein Studioalbum veröffentlicht und komponierte ihren ersten Computerspielsoundtrack für ein kleines Casual Game mit dem Titel Wobbly Bobbly.
Она также выпустила студийный альбом и свой первый саундтрек для игры Wobbly Bobbly.

Für dieses Video komponierte Garry Schyman den Hintergrundsong"Trip the Light", der von Alicia Lemke eingesungen wurde.
В видео используется песня« Trip the Light» композитора Гарри Шумана, в исполнении Алисии Лемке.

Roslawez komponierte niemals so ein Stück und beabsichtigte nie.
Рославец никогда не писал, не собирался писать подобное сочинение.

Mason komponierte und bearbeitete über eintausendfünfhundert Kirchenlieder, darunter so bekannte
Мейсон сочинил и переработал более 1500 церковных гимнов,

der Familie des Südafrikaners Solomon Linda, der das Lied 1939 komponierte Originaltitel: Mbube, Zulu für Löwe.
семьей Соломона Линды из Южной Африки, который сочинил эту песню( оригинальное название« Mbube») в 1939 году.

Kunileid komponierte in dieser Zeit zahlreiche Lieder für Chor
Кунилейд написал в этот период множество песен для хора

Hauptsächlich komponierte und spielte er auch für Inszenierungen von Frank Castorf,
Преимущественно он сочинял и играл также для инсценировок Франка Касторфа,

April 1910 nahm sie an einem Wohltätigkeitskonzert in Wiesbaden teil, bei dem fünf von ihr komponierte Lieder zur Aufführung kamen, darunter zwei auf eigene Gedichte und je eines von Goethe und von Eichendorff.
Апреля 1910 года принимала участие в благотворительном концерте в Висбадене, на котором были исполнены пять написанных ею песен, к двум из которых она создала также и текст.

zudem übersetzte sie auch italienische Werke in die deutsche Sprache, musizierte und komponierte.
переводила на немецкий сочинения на итальянском, сочиняла музыку и играла на музыкальных инструментах.

In seinem proimperialen Film„Der Barbier von Sibirien“ benützte der mit einem Oscar ausgezeichnete russische Filmregisseur Nikita Michalkow- dessen Vater die Nationalhymne der Stalin-Ära komponierte, die Putin kürzlich wieder aus der Versenkung holte- die Krönung Alexanders III.
В своем воспевающем императора российском фильме“ Сибирский цирюльник” режиссер Никита Михалков, получивший Оскара- чей отец сочинил государственный гимн Сталинской эры, который Путин недавно восстановил- использовал коронацию

Die Filmmusik komponierten Trent Reznor
Музыку к фильму написали Трент Резнор

Im Mai nahm IU ihren ersten eigens komponierten Song auf, Hold My Hand(내 손을 잡아),
В мае 2011 IU записала первую песню своего собственного сочинения« Hold My Hand», впоследствии ставшую саундтреком

Zu den bekanntesten von Engelhart komponierten Liedern zählen Wenn ich ein Glöcklein wär' oder Das Ave-Maria-Glöcklein.
Среди наиболее популярных его песнопений-« Wenn ich ein Glöcklein wär»« Ave Maria с колокольчиками».

Als Édith Piaf das erste Mal mit einem selbst komponierten Stück auf die Bühne trat,
Когда Эдит Пиаф впервые вышла на сцену с песней собственного сочинения, она вряд ли догадывалась,

Im Laufe von fast 60 Jahren komponierte Bach über 1000 separate Werke.
В течение жизни Бах написал более 1000 произведений.

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.
Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет.

eine eigens zu diesem Zweck komponierte Hymne.
специально написанная к чемпионату мира 1995 года.