КОНКУРЕНТЫ - перевод на Немецком

• Konkurrenten
• Konkurrenz
• Wettbewerber
• Rivalen
• Mitbewerber
• Konkurrent

Примеры использования Конкуренты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас есть конкуренты.
Aber wir haben Konkurrenten.

Здесь нет друзей, только конкуренты.
Es gibt hier keine Freunde, nur Konkurrenten.

Мы с ним не конкуренты.
Wir sind keine Konkurrenten.

Джек, мне плевать, считают меня конкуренты виновной или нет.
Jack mir ist es egal, ob meine Feinde denken, ich sei unschuldig oder nicht.

А может, у вас есть конкуренты, пытающиеся вас обставить?
Nun, gibt es Konkurrenten, die es Ihnen schwer machen wollen?

Мы им не конкуренты.
Wir können uns damit nicht anlegen.

Вы двое- конкуренты?
Sie beide stehen in Konkurrenz?

Вы встретили Ватсон после того, как вас подстрелили конкуренты в 2006 году?
Sie lernten Watson kennen, nachdem Sie 2006 von Konkurrenten angeschossen wurden?

Франкфурт и Париж- самые вероятные европейские конкуренты- далеко позади:
Frankfurt und Paris, die plausibelsten europäischen Konkurrenten, liegen auf dem zehnten

Бросает вызов конкуренты проводить серию препон воинск- типа следуя первой неделе лагеря ботинка.
Ficht Konkurrenten an, eine Reihe Militär-ähnliche Hindernisse zu steuern, die eine erste Woche des Ausbildungslagers passen.

Поскольку конкуренты в бизнес-классе в данной мощностной категории уже перешли на более экономичные двигатели V6 с двумя турбонагнетателями, дизельный V8 представляет собой последний агрегат своего типа в этом классе.
Da die Konkurrenz in der Oberklasse für diese Leistungsklasse inzwischen auf sparsamere V6-Biturbo-Motoren setzt, war der V8-Dieselmotor der letzte seiner Art in dieser Klasse.

Отпустите на2018- 01- 02 Конкуренты Apple TV продолжают опережать поточную телевизионную приставку Apple, заявл… Подробнее.
Lassen Sie auf2018-01-02 Die Wettbewerber von Apple TV sind weiterhin hinter der Streaming-Set-Top-Box zurück, behauptet ein… Lesen Sie weiter.

У него есть и более мощные конкуренты, но при выборе отравы для насекомых нужно учитывать не только эффективность действующего вещества.
Er hat stärkere Konkurrenten, aber bei der Auswahl eines Insektengiftes muss nicht nur die Wirksamkeit des Wirkstoffs berücksichtigt werden.

SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации.
SKS einen besseren Service als die Konkurrenz bietet, aber auch düsterere Interpretationen sind möglich.

Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
Es kann nicht überraschen, dass Microsofts Wettbewerber der Kommission während des gesamten Untersuchungs- und Berufungsverfahrens Beifall spendeten.

SAi PhotoPRINT управляет более широкоформатными принтерами, чем все другие конкуренты, объединенными, и обеспечивает готовое производство,
SAi PhotoPRINT unterstützt mehr Großformatdrucker als alle anderen Mitbewerber und bietet eine sofort einsatzfähige Produktion,

Борьба с изменением климата действительно зависит от уверенности всех стран в то, что конкуренты последуют их примеру.
Die Bekämpfung des Klimawandels hängt vom Vertrauen aller Länder ab, dass ihre Konkurrenten es ihnen gleichtun werden.

который поможет найти лекарство, а вы просто конкуренты.
ihr seid bloß Konkurrenz.

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то,
Es sind die weniger effizienten Wettbewerber, und nicht die Verbraucher, die am ehesten davon profitieren dürften,

слетятся конкуренты, и ваш друг больше не сможет вам помочь.
das Bieten geht los, Ihre Mitbewerber unterbieten Sie und Ihr Zimmergenosse kann Ihnen nicht mehr helfen.