КОРУ - перевод на Немецком

• Cora
• Rinde
• Baumrinde

Примеры использования Кору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как материал мы рекомендуем пробковую кору, камни или даже самодельные, например, полистирол.
Als Material empfiehlt sich Kork, Rinde, Steine oder aber auch ein Eigenbau aus z.B. verputztem Styropor.

Матка собирает мягкую молодую кору с ветвей деревьев,
Die Gebärmutter sammelt weiche junge Rinde von den Ästen der Bäume,

Снимите кору, я не испугался бы слишком жестким фасадом это,
Ziehen Sie die Rinde dieses, würde ich nicht zu hart Fassade abschrecken

Завернешь меня в кору, наполнишь меня соком
Wickel mich in Rinde, gieß Harz darüber

которым прокалывает кору молодых деревьев
scharfen Rüssel, der die Rinde junger Bäume

которое почти не встретишь на восточном побережье, но эту кору сняли недавно.
der an der Ostküste so gut wie nicht existiert, aber diese Rinde wurde vor kurzem abgelöst.

Если речь идет о достаточно больших гнездах шершней, то в этом случае крылатые строители могут начисто сдирать кору с молодых ветвей отдельных деревьев.
Wenn wir von ausreichend großen Hornissennestern sprechen, können die geflügelten Baumeister in diesem Fall die Rinde vollständig von den jungen Zweigen einzelner Bäume entfernen.

лоси зимой также объедают его кору и ветви.
Elche im Winter auch die Rinde und Zweige.

Так же, как следовал им, когда изнасиловал Кору в ночь, когда твой отец отвоевал Синуэссу?
Genau wie du dich an Kore vergangen hast, in der Nacht, als dein Vater Sinuessa eingenommen hat?

А когда разогреваешь ее в микроволновке сыр покрывается корочкой, и на вкус как- будто ешь кору.
Und dann erhitzt man sie, und der Käse wird obendrauf ganz schorfig, und es ist, als ob man eine Schorfwunde isst.

корни- для лечения ревматизма, кору рекомендуют пожевать для улучшения пищеварения.
die Wurzeln dienen zur Behandlung von Rheumatismus, die Rinde kann als verdauungsförderndes Mittel gekaut werden und die Samen schließlich dienen zur Wasserreinigung.

А потом мы электрически стимулируем твою префронтальную кору, пока ты будешь открывать брешь, что даст тебе физический доступ к Барри
Und dann… stimulieren wir elektrisch beim Öffnen eines Risses Ihren präfrontalen Kortex, was Ihnen physischen Zugriff auf Barry gibt

Они с Корой ищут кинжал мистера Голда.
Sie sucht mit Cora nach Golds Dolch.

Кора дерева грецкого ореха хорошо известна для устранения пятен с зубов.
Die Rinde der Walnussbaum ist gut bekannt für Flecken von den Zähnen zu beseitigen.

Кора и Регина ищут кинжал Голда.
Cora und Regina suchen nach Golds Dolch.

B промышленные кора серии Мельница молотковая Серии HG паллет и поддонов лома точильщика.
B Serie industrielle Rinde Schleifen Hammermühle HG-Serie Palette und Paletten Schrott Grinder.

Кора не должна завладеть кинжалом.
Cora darf den Dolch nicht bekommen.

Эта кора обладает нужной эластичностью.
Diese Rinde hat eine geeignete Zugkohäsion.

Мы здесь из-за Коры. Что, вы все?
Wir sind wegen Cora hier?

Я сказал Коре, что не оставлю ее.
Ich habe Cora gesagt, dass ich nicht gehen würde.