КРИТИКА (kritika) - перевод на Немецком

Примеры использования Критика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

У меня не было ни продюсера… ни критика, никто не хотел связываться со мной.

Ich hatte keine Produzenten, keine Kritiker. Niemand konnte mir dazwischenreden.

Секундочку, это ж критика.

Einen Moment mal, das sind ja Kritikpunkte.

Это комплимент или критика?

Und ist es ein Kompliment oder eine Kritik?

И это не критика.

Ich meine das nicht kritisch.

Русская критика.

Russische Kritiker.

Одни видят в нем защитника бедных, другие- критика богословия освобождения.

Manche betrachten ihn als Verteidiger der Armen, andere als einen Kritiker der Befreiungstheologie.

Я засужу этого женоподобного критика.

Ich werde diesen tuntigen Kritiker verklagen.

Я не смогу дурачить этого критика!

Ich kann diesen Kritiker nicht zum Narren halten!

Сагра дель Tartufo Арона( НЕТ) 4/ 5- 10- критика( мало конструктивных

Sagra del Tartufo Arona(Nein) 4/5- 10- Kritik(wenig konstruktiv und uninformierten)

книге" Мои девять жизней", которую Флейшер написал с помощью музыкального критика Анны Миджет.

die er zusammen mit der Kritikerin Anne Midgette geschrieben hat.

Из союзника Пибунсонгкрама он превратился в критика и соперника все более авторитарного премьер-министра.

Von einem Verbündeten Phibunsongkhrams entwickelte er sich zu einem Kritiker und Rivalen des zunehmend autoritär regierenden Ministerpräsidenten.

Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.

Dabei muss eine Kritik am japanischen Schweigen nicht unbedingt die strategische Allianz des Landes mit den USA untergraben.

Учитывая, что это критика на смартфонах и планшетах,

Wenn man bedenkt, dass dies die Kritik an Smartphones und Tablets ist,

Критика антисоциалистических законов

Die Kritik an den Sozialistengesetzen und die Überzeugung,

Приверженность идеалу культа Разума, критика религии и абсолютизма послужило поводом для его изгнания из Коллежа.

Sein Ideal eines Kultes der Vernunft und seine Kritik an der Religion und dem Absolutismus führten schließlich zur Entlassung aus dem Collège.

Если критика его сотрудников станет слишком откровенной,

Sollte die Kritik seiner Mitarbeiter jemals zu offen ausfallen,

Критика хорошо организованных западных Неправительственных организаций оказывает больше давления на Банк,

Die Kritik gut organisierter westlicher NGOs setzte die Bank zusätzlich unter Druck

Критика Чавеса обвиняют его, что он строит вторую Кубу,

Seine Kritiker beschuldigen Chávez ein weiteres Kuba aufzubauen,

Бесконечное унижение, постоянная критика, его сердце просто разрезали на кусочки.

Die ständige Demütigung, das ständige Trommelfeuer der Kritik, wie sein Herz in kleine Stücke geschnitten wurde.

рецессии 2007- 2009гг, критика экономической профессии усилилась.

Rezession von 2007-2009 hat die Kritik am Berufsstand der Ökonomen an Intensität zugenommen.