КРОВАТКУ (krovatku) - перевод на Немецком

Примеры использования Кроватку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

До того как уложим тебя в кроватку.

Bevor wir dich ins Bett bringen.- Hab'meine Schlüssel vergessen!

Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем… вышел, чтобы включить гриль.

Ich habe dich in deine Krippe gelegt, damit du ein Nickerchen machst und… bin dann rausgegangen, um den Grill anzuschmeißen.

Саму кроватку тоже обработали, матрас из нее выкинули,

Das Bett selbst wurde ebenfalls verarbeitet,

ребенка опустили в глубокую кроватку и няня, поправив подушечку,

die Kinderfrau es in sein tiefes Bettchen gelegt, das Kissen zurechtgemacht hatte

Ночью по кроватке полз этот гад, я обалдела.

Nachts auf dem Bett kroch dieses Reptil, ich war fassungslos.

Детская кроватка бесплатно.

Bett für Babys möglich gratis.

У нас нет кроватки, нет подгузников.

Wir haben kein Bettchen, wir haben keine Windeln.

Это была кроватка Дайи… и остальных спиногрызов тоже.

Das war mal Dayas Bettchen und das der ganzen anderen Kröten.

Положи устройство в кроватке, Активируй и уходи.

Leg das Gerät ins Kinderbett, mach es scharf und verschwinde dann.

Просто перенесем ее из кроватки на заднее сидение автомобиля.

Trage sie einfach nur von ihrem Bett auf den Rücksitz.

А эта кроватка- заявление.

Und diese Krippe ist ein Statement.

Это определенно кроватка моего малыша.

Das ist definitiv das Bettchen meines Babys.

Малюсенькая ути- пути- кроватка. Малюсенькие ути- пути- стульчики.

Bett und Stuhl sind klitzeklein.

Я не могу поверить вы вмещаетесь в кроватке.

Nicht zu glauben, dass du ins Kinderbett passt.

В нашем новом доме три кроватки, которые купили специально.

Ich habe drei Bettchen in unserem neuen Zuhause, die wir speziell für unsere drei Kinder gekauft haben.

Мой сын… Он был убит в своей кроватке.

Mein Sohn… wurde in seinem Bett getötet.

Первая была отстой, даже для кроватки не было места.

Die andere Wohnung war scheiße. Da war nicht mal Platz für ein Kinderbett.

Он в кроватке.

In seinem Bettchen.

Хорошо, теперь ты в своей кроватке, Уилл.

Okay, du bist in deinem Bett, Will.

Начиная с кроватки.

Angefangen beim Kinderbett.